READY 2 RUMBLE

PRONTO PARA A LUTA

READY 2 RUMBLE

Ei, você tá pronto pra lutar?
Hey, are you ready to rumble?
Hey, are you ready to rumble?
É
Yeah
Yeah

No meio de uma multidão, eu me soltei, a mente livre de limites
수많은 관중 속에 깊이 해제됐지 머릿속에 박혀 있던 limit
sumaneun gwanjung soge gipi haejedwaetji meoritsoge bakyeo itdeon limit
Eles dizem que agora vai explodir
They say 이제 터짐
They say ije teojim
No ritmo, um, dois, não vou dar passo atrás
리듬에 맞게 one, two, 훅, 위빙 난 안 해 step back
rideume matge one, two, huk, wibing nan an hae step back
Parece que vai estourar, essa dopamina com a luta, voltando com tudo
터질 듯해 지금 이 도파민 with rumble 돌아오지 comeback
teojil deutae jigeum i dopamin with rumble doraoji comeback
Subindo, subindo, tô ganhando grana
위로 위로 돈 벌고 난 올라가
wiro wiro don beolgo nan ollaga
Sacudindo, sacudindo, tirando a poeira, até o barato brilha
털어 털어 먼질 털어 싸구려도 빛이 나
teoreo teoreo meonjil teoreo ssaguryeodo bichi na
Sai da frente, se tiver medo, volta pra casa
너넨 비켜라 겁나면 집에 가 난
neonen bikyeora geomnamyeon jibe ga nan
Não preciso provar com palavras, sou diferente agora, é
안 해 말로만 증명해 달라진 나, yeah
an hae malloman jeungmyeonghae dallajin na, yeah

Olha aqui, mãos pro alto, todos prestem atenção nos momentos
여길 봐 hands in the air, 다 주목할 moments
yeogil bwa hands in the air, da jumokal moments
Eu sou feroz, às vezes um pouco YOLO
난 사나워, 뭐 때론 좀 YOLO
nan sanawo, mwo ttaeron jom YOLO
Aqui vamos nós, aqui vamos nós, agora
Here we go, here we, here we go now
Here we go, here we, here we go now
No show
On a show
On a show
Não dá pra parar, a temperatura tá pegando fogo
막지 못해, 더 타올라 the temperature's burning
makji motae, deo taolla the temperature's burning
A sede é saciada, um desejo intenso
갈증을 채워 거친 desire
galjeung-eul chaewo geochin desire
Aqui vamos nós, aqui vamos nós, agora
Here we go, here we, here we go now
Here we go, here we, here we go now
Senta aí, deixa eu passar
Sit down, let me go through
Sit down, let me go through

Prepare-se pra lutar (é, é)
Get ready to rumble (yeah, yeah)
Get ready to rumble (yeah, yeah)
Pronto pra desmoronar
Ready to crumble
Ready to crumble
Siga o que meu coração manda, KO, estica, um chute
나와 지금 맘이 이끈 대로 KO, 뻗어, one kick
nawa jigeum mami ikkeun daero KO, ppeodeo, one kick
Meu coração bate forte como o King Kong
킹콩처럼 날뛰는 my 심장 소리
kingkongcheoreom nalttwineun my simjang sori
Tô pronto pra lutar
I'm ready to rumble
I'm ready to rumble
É, ooh, ah, tô pronto pra
Ya, ooh, ah, I'm ready to
Ya, ooh, ah, I'm ready to

É a minha chance, tempos difíceis (minha hora)
기회가 돼, 위기의 hard time (my time)
gihoega dwae, wigiui hard time (my time)
Vou em frente, é assim que eu faço e vou rápido
맘대로 나아가, yeah 그런 게 my role and I go fast
mamdaero na-aga, yeah geureon ge my role and I go fast
Siga-me, confie em mim
이끌려 나만 믿어
ikkeullyeo naman mideo
Só olho pra frente e corro
그저 앞만 보고 달려가
geujeo apman bogo dallyeoga
Até o fim
All the way
All the way
Como se o mundo todo fosse meu
온 세상이 다 내 것처럼
on sesang-i da nae geotcheoreom
Quando eu passo, é
누빌 때, yeah
nubil ttae, yeah
É uma adrenalina sem igual
더없이 짜릿해
deoeopsi jjaritae

Você já tá com as mãos pro alto, sinta essa liberdade
이미 넌 hands in the air, 이 자유를 feel it
imi neon hands in the air, i jayureul feel it
Cada vez mais selvagem, acordando a sensação (é)
갈수록 wild, 깨어나는 기분 (yeah)
galsurok wild, kkae-eonaneun gibun (yeah)
Aqui vamos nós, aqui vamos nós, agora (ooh)
Here we go, here we, here we go now (ooh)
Here we go, here we, here we go now (ooh)
Temos que mostrar
Gotta show
Gotta show
Sabemos que é pra jogar tudo fora, regras sem fim
We know that 다 벗어 던져 끝없는 규칙
We know that da beoseo deonjyeo kkeuteomneun gyuchik
Deixa o mundo ouvir a sirene
더 크게 울려 세상 속 siren
deo keuge ullyeo sesang sok siren
Aqui vamos nós, aqui vamos nós, agora
Here we go, here we, here we go now
Here we go, here we, here we go now
Virando tudo, gancho
싹 다 뒤집어, hook
ssak da dwijibeo, hook

Prepare-se pra lutar (é, é)
Get ready to rumble (yeah, yeah)
Get ready to rumble (yeah, yeah)
Pronto pra desmoronar
Ready to crumble
Ready to crumble
Siga o que meu coração manda, KO, estica, um chute
나와 지금 맘이 이끈 대로 KO, 뻗어, one kick
nawa jigeum mami ikkeun daero KO, ppeodeo, one kick
Meu coração bate forte como o King Kong
킹콩처럼 날뛰는 my 심장 소리
kingkongcheoreom nalttwineun my simjang sori
Tô pronto pra lutar (luta)
I'm ready to rumble (rumble)
I'm ready to rumble (rumble)
É, ooh, ah, tô pronto pra
Ya, ooh, ah, I'm ready to
Ya, ooh, ah, I'm ready to

Bem-vindo ao meu palco, o que você tá pensando?
Welcome to my stage, 뭘 고민해
Welcome to my stage, mwol gominhae
Esse é o jogo da vitória, tô no meu caminho
This is winning game, I'm on my way
This is winning game, I'm on my way
Todos vão se surpreender com meu
모두 놀랄 내
modu nollal nae
Show de fantasia (ok)
환상의 show (okay)
hwansang-ui show (okay)
Aqui em cima das nuvens, eu sou o melhor, é
여기 cloud 위에 I'm the best, yeah
yeogi cloud wie I'm the best, yeah
Batendo forte, meu coração, é
심장을 울려대는 두드림, yeah
simjang-eul ullyeodaeneun dudeurim, yeah
Pegue a coroa, me siga e complete o paradigma
Get the crown, 날 따라 완성해, paradigm
Get the crown, nal ttara wanseonghae, paradigm
Sem barreiras, quebrando (tô pronto pra)
거침없이 break (I'm ready to)
geochimeopsi break (I'm ready to)

Prepare-se pra lutar (é, é)
Get ready to rumble (yeah, yeah)
Get ready to rumble (yeah, yeah)
Pronto pra desmoronar
Ready to crumble
Ready to crumble
Siga o que meu coração manda, KO, estica, um chute
나와 지금 맘이 이끈 대로 KO, 뻗어, one kick
nawa jigeum mami ikkeun daero KO, ppeodeo, one kick
Meu coração bate forte como o King Kong
킹콩처럼 날뛰는 my 심장 소리
kingkongcheoreom nalttwineun my simjang sori
Tô pronto pra lutar (luta)
I'm ready to rumble (rumble)
I'm ready to rumble (rumble)
É, ooh, ah, tô pronto pra
Ya, ooh, ah, I'm ready to
Ya, ooh, ah, I'm ready to