A Means to End

Um Meio para o Fim

A Means to End

Quando as sombras ganharam vida de novoWhen the shadows came alive again
Os fantasmas continuaram sendo meus únicos amigosThe ghosts remained my only friends
E as chamas que eu achava que me purificariamand the flames I thought would cleanse me
Eram apenas um meio para o fimwere just a means to end

As visões da minha agoniaThe visions of my agony
Eram uma profecia autorrealizávelwere a self-fulfilling prophecy
Eu consigo ver o futuroI can see the future
Mas ele continua me cegandobut it keeps blinding me

Eu nunca vou conseguir voltar pra casaI will never make it home
Sempre esperei morrer sozinhoI always hoped I'd die alone
Mas nunca acreditei de verdadebut I never quite believed
Que eu colheria as sementes que planteithat I'd reap the seeds I'd sown

Eu joguei o jogo da condenaçãoI played the damnation game
Demais satisfeito com o que me torneiToo happy with what I became
Eu me mantenho dentro dessas paredesI keep myself within these walls
Pra me esconder de toda a sua vergonhato hide from all your shame

Então eu virei as costas de novoSo I turned my back again
E lavei o sangue das minhas mãosand washed the blood off of my hands
O círculo vicioso começa de novoThe vicious circle begins anew
Mas eu não acho que consigobut I don't think I can

Enquanto uma sinfonia revoltanteAs a revolting symphony
Toca por uma simpatia não utilizadaplays for unused sympathy
Eu me pergunto como deve ser fácilI wonder how easy it must be
Pra você prosperar na sua própria penafor you to thrive on your pity

Eu consigo ver isso vindoI can see it coming down

Se o futuro é a consequência do nosso passadoIf the future is the consequence of our past
Então por que temos tanto medo?Then why are we so afraid
Tememos que nada possa ser salvoDo we fear that nothing can be saved
De todo o sofrimento que causamosFrom all the suffering we've laid

Uma alma torturada de alegria negadaA tortured soul of joy denied
Você não vê que tudo que faz é chorarDon't you see all you ever do is cry
E perguntar ao mundoand ask unto the world
"Quem sofreu mais do que eu?""Who have suffered more than I?"

Embora você encontre tempo pra reclamarThough you find time to complain
Você continua passivo do mesmo jeitoYou remain passive just the same
Acho que ninguém te disseI guess no one has told you
Que lágrimas não vão te trazer mudançaTears won't bring you change

Saiba que sua desassociaçãoKnow your disassociation
Com sua própria contaminaçãowith your own contamination
Só vai te levar mais longewill only lead you further
Para sua degeneraçãointo your degeneration

Quando as sombras ganharam vida de novoWhen the shadows came alive again
Os fantasmas continuaram sendo meus únicos amigosThe ghosts remained my only friends
E as chamas que eu achava que me purificariamand the flames I thought would cleanse me
Eram apenas um meio para o fimwere just a means to end

Saiba que sua desassociaçãoKnow your disassociation
Com sua própria contaminaçãowith your own contamination
Só vai te levar mais longewill only lead you further
Para sua degeneraçãointo your degeneration