The Art of Dying Slow

A Arte de Morrer Devagar

The Art of Dying Slow

Nosso sol se pôsOur sun has set
Cobriu nossos olhos de escuridãoPulling darkness over our eyes
mas já escurecemos nosso céubut we already blackened our skies
uma ausência que permanece intocadaan absence that remains untouched

Como se fosse planejadoAs if by design
fechamos os olhos e esperamos subirwe close our eyes and hope to climb
alcançando em vão, só para descobrirreaching in vain only to find
nada em nossas mãosnothing in our hands

A luz do dia vai destacar os erros mais uma vezThe light of day will highlight the faults once again
Então feche os olhos e reze para que a noite nunca acabeSo close your eyes and pray that the night will never end

Com a verdade apenas uma memóriaWith the truth just a memory
É tão fácil ignorarIt's just that easy to ignore
Quando a complacência é o caminho a seguirWhen complacency's the way to go
A alegria da vida se torna a arte de morrer devagarThe joy of life becomes the art of dying slow

Através de falsas esperanças, caímosThrough false hope we fall

Voltamos os olhos para o céuWe turn our eyes to the sky
Para fazer a Terra desaparecerTo make the Earth go away
Mas através do nosso olhar nunca vemosBut through our gaze we never see
O desespero se tornou nosso céu hojeDespair became our sky today

E o chão foi pensado como um enorme túmuloAnd the ground was thought a giant grave
enquanto um réquiem caía na pautaas a requiem fell on the stave
e a sinfonia começou a tocarand the symphony began to play

Assim regredimosThus we regress
um dia é apenas mais um lamentoa day is just another lament
comemorando nossa quedacommemorating our descent
e a fragilidade da alegriaand the frailty of joy

O véu da noite deve esconder o destino do qual todos fugimosThe veil of night shall hide the fate from which we all run
mas a falta de noite não pode disfarçar que nossa queda começoubut a lack of night cannot disguise that our fall has begun

Distrídos pelo sol, olhamos para o céuDistracted by the sun, we looked into the sky
não conseguimos ver o fim até que estivesse bem diante de nossos olhoswe couldn't see the end 'til it was right before our eyes

Com a verdade apenas uma memóriaWith the truth just a memory
É tão fácil ignorarIt's just that easy to ignore
Quando a complacência é o caminho a seguirWhen complacency's the way to go
A alegria da vida se torna a arte de morrer devagarThe joy of life becomes the art of dying slow

Através de falsas esperanças, caímosThrough false hope we fall

Voltamos os olhos para o céuWe turn our eyes to the sky
Para fazer a Terra desaparecerTo make the Earth go away
Mas através do nosso olhar nunca vemosBut through our gaze we never see
O desespero se tornou nosso céu hojeDespair became our sky today