The Angel & the Abyss

O Anjo e o Abismo

The Angel & the Abyss

Nos movemos como sombras pelo abismoWe move wraith-like through the abyss
Cuidando dos anjos que acabaram de cairCareful of the newly fallen angels
Sobre o horizonte, vemos a tempestade avançarOver the horizon, we see the storm moves forward
Destruindo os sonhos que tínhamos de ver a luz novamenteCrushing whatever dreams we had of seeing the light again

Agora a única luz que vemosNow the only light we see
é a das chamas lambendo nossos pésis that of flames licking our feet
e o que resta de vida nos anjosand what life is left in the angels
antes de caírem no concretobefore they hit the concrete

O anjo olhou pra mim e perguntouThe angel looked up at me and asked
"Por que tudo está morrendo?""Why is everything dying?"
Eu disse a ele:I told him:
"Tudo já está morto?""Everything is already dead?"
Ele então perguntou por que nos cercamosHe then asked why we surround ourselves
com essas exibições grotescaswith such grotesque displays
Eu disse a ele:I told him:
"É assim que sabemos que nossa doença se espalhou""That's how we know that our disease has spread"

Parece que nosso amado processo de demonizaçãoIt seems our beloved process of demonization
voltou seu olhar para nóshas turned its eye toward us
Já não temos certeza de onde o monstro estáNo longer certain of where the monster lay
embora olhemos no espelhothough we look into the mirror
e encaremos seu olharand stare back at it's gaze

Através da pesada cinza e fumaçaThrough the heavy ash and smoke
a resposta era clara demaisthe answer was too clear
Durante todos esses anos gritamos "Lobo!"Through all these years we cried out "Wolf!"
O lobo sempre esteve aquiThe wolf was always here

O anjo olhou pra mim e perguntouThe angel looked up at me and asked
"Onde você errou?""Where did you go wrong?"
Eu disse a ele:I told him:
"Tudo já tinha ido?""Everything was already gone?"
Ele então perguntou por que nos cercamosHe then asked why we surround ourselves
com essas exibições grotescaswith such grotesque displays
Eu disse a ele:I told him:
"Foi assim o tempo todo""That's how it's been all along"