Devil's Curse and Angel's Wings

A Maldição do Diabo e as Asas do Anjo

Devil's Curse and Angel's Wings

E a esta carne estamos presosAnd to this flesh we're bound
Jogados em uma caixa e enterrados no chãoThrown in a box and buried underground
Mas o que acontece com a carneBut what becomes of flesh
Quando não há ninguém por perto?When there's no one around?

A mente é separada do corpo?Is the mind apart from body?
A alma é separada da mente?Is the soul apart from mind?

É a carne que nos fazIs the flesh what makes us
Ou o que nos mantém para trás?Or what keeps us behind?

Somos criaturas da razãoAre we creatures of reason
Com instinto parado?With instinct holding still?
Somos forças da naturezaAre we forces of nature
Ou agimos pela vontade?Or do we act through will?

Agora, se todo mundo é pecadorNow if everyone's a sinner
Como todos nos disseramAs we've all been told
Para onde iremosWhere will we be going
Quando descobrirmos que o Inferno está cheio?When we find out Hell is full?

É essa a sua maneira de nos fazer gritar por salvação?Is this your way to make us cry out to be saved?
Que no final não valemos nem um túmulo?That in the end we are not worth a grave

Agora eles estão sozinhos, mas procurando,Now they're alone, but searching,
Por algo que possam chamar de seu, um larFor something to call their own, a home
E enquanto os vejo se levantarem, perceboAnd as I watch them rise I realize
É a mente que os faz se alimentarIt's the mind that makes them feed
Mas o instinto suprirá a necessidadeBut instinct supplies the need

Carne, mente e alma se tornam um ao nascerFlesh, mind and soul become one at birth
Mas quando você morre, sua alma voaráBut when you die, your soul will fly
E sua carne andará pela TerraAnd your flesh will walk the Earth

Sem uma maldita estrela no céuWithout a damn star in the sky
Este é o fim, diga adeusThis is the end, say good-bye
Só espero que quando minha hora chegarI only hope when my time comes
Eu seja bom o suficiente para morrerI'm good enough to die

Nenhum sopro da Maldição do DiaboNo breath of Devil's Curse
Nem vento das Asas do AnjoNor wind of Angel's Wings
Poderia levar embora uma coisa malditaCould blow away a goddamn thing