Rip Me From This Flesh

Arranque-me Desta Carne

Rip Me From This Flesh

9:30 e a luz se foi9:30 and the light is gone
alguns diriam que sempre esteve mortasome would tell you it's been dead all along
Eu aceito a chuva e a escuridão, mas não é o que eu precisoI'll take the rain and the dark but it's not what I need
Sei que há algo mais, mas isso não é o que eu vejoI know there's something more but that's not what I see

10:30 e está esfriando10:30 and it's getting cold
Esse caminho para lugar nenhum já tá cansandoThis road to nowhere is getting old
Achei que estava certo o tempo todoThought I was right all along
Agora sei o que é melhorNow I know what's best
Preciso da mão de um DeusI need the hand of a God
para me arrancar desta carneto rip me from this flesh

Dizem que o tempo curaThey say that time will heal
mas isso é só parte do acordobut that's just part of the deal
porque quando você vira as costas'cause when you turn your back
ele enfia a facait'll pull the knife
e depois a crava pelo resto da sua vidathen sink it in for the rest of your life

e os fantasmas dos erros que você cometeuand ghosts of mistakes you made
não podem ficar em suas malditas covascan't stay in their fucking grave
Eles sempre vão te seguir, mas você deve saberThey'll always follow you, but you should know
depois cavar fundo e enterrá-los bem baixoto dig it deep and bury 'em down low

É mais um final perfeitoIt's another perfect ending
Para mais um dia perfeitoTo another perfect day

Então cante uma canção do que não deve serSo sing a song of what's not to be
e levante seu copo bem alto enquanto você alcançaand raise your glass up high as you reach
porque você é carne e você é fraco'cause you are flesh and you are weak
saudamos o presente porque o futuro é sombriosalute the present 'cause the future's bleak
mas sempre há um jeito de sair se você procurarbut there is always a way out if you seek

E assim encontrei outro caminho, uma trilhaAnd so I found another way, a path
mas não me siga até lábut don't follow me there
você deve ficar, bem aquiyou should stay, right here
seria demais para suportarit'd be too much to bear
com essa cruz sua já te pesandowith that cross of yours already weighing you down
é peso demais para o caminho que encontreiit's much too heavy for the road I found

Corte por corte e linha por linhaCut by cut and line by line
fatie, descasque e cauterizeslice, peel and cauterize
A lâmina entra e então é fora com a peleThe razor goes in then it's off with the skin
e eu queimo o que sobrou para me arrancar desta carneand I burn what's left to rip me from this flesh

Arranque-me desta carneRip me from this flesh

e eu iria feliz para o Infernoand I'd gladly make my way to Hell
mas está tão longebut it's so far down

Cadê seu Deus agora?Where's your God now?
Cadê seu Deus agora?Where's your God now?

Corte por corte e linha por linhaCut by cut and line by line
fatie, descasque e cauterizeslice, peel and cauterize
A lâmina entra e então é fora com a peleThe razor goes in then it's off with the skin
e eu queimo o que sobrou para me arrancar desta carneand I burn what's left to rip me from this flesh