Live to Die

Viver para Morrer

Live to Die

Eu queria acreditar que a esperança ia sobreviverI wanted to believe hope would survive
mesmo enquanto a corda estava sendo amarradaeven as it's noose was being tied
Nunca questionei o fato de que seríamos salvosI never questioned the fact that we'd be saved
E nunca olhamos para trás enquanto cavávamos sua covaAnd we never looked back as we dug it's grave

Quando os Anjos despencaram ao chãoWhen the Angels spiralled to the ground
Eu fechei os olhos e nunca olhei para baixoI just close my eyes and I never looked down
e não senti nada, como você disseand I didn't feel a thing just like you said
e todos seguravam a arma na minha cabeçaas you all held the gun to my head

Vai embora quando você se apoia em uma muletaIt goes away when you lean on a crutch
Não sinto nada, mas a dor é demaisCan't feel a thing, but the pain's too much
Suicídio ambulante, quimicamente entorpecidoWalking suicide, chemically numb
Por que não posso ser como todo mundo?Why can't I be like everyone?

Feridas estigmatizadas criadas pelas palavras que eu disseStigmata wounds created by the words that I said
Esse zumbido nos meus ouvidos é só a bala na minha cabeçaThat ringing in my ears is just the bullet in my head
Cale a boca, abra os olhos e veja que verdade você encontraShut your mouth, open your eyes and see what truth you find
A faca nas suas costas vai te pegar toda vezThe knife in your back will get you every time

Meu único propósito é uma existência complacenteMy only purpose is complacent existence
Meu único defeito é uma resistência persistenteMy only flaw is persistent resistance
Feche os olhos e a dúvida vai diminuirClose your eyes and the doubt will subside
Eu odeio este mundo, eu vivo para morrerI hate this world, I live to die

A justiça recuperou a visãoJustice got its eyes back
então a verdade não salva maisso the truth no longer saves
mas todo mundo vai desviar o olharbut everyone will turn away
desde que sejam pagosas long as they get paid
as ovelhas se alinham para o abatethe sheep line up for slaughter
nunca questionando o caminhonever questioning the way
porque o passado é autocontidobecause the past is self-contained
no que aconteceu ontemin what happened yesterday

Meu único propósito é uma existência complacenteMy only purpose is complacent existence
Meu único defeito é uma resistência persistenteMy only flaw is persistent resistance
Feche os olhos e a dúvida vai diminuirClose your eyes and the doubt will subside
Eu odeio este mundo, eu vivo para morrerI hate this world, I live to die

Feridas estigmatizadas criadas pelas palavras que eu disseStigmata wounds created by the words that I said
Esse zumbido nos meus ouvidos é só a bala na minha cabeçaThat ringing in my ears is just the bullet in my head
Cale a boca, abra os olhos e veja que verdade você encontraShut your mouth, open your eyes and see what truth you find
A faca nas suas costas vai te pegar toda vezThe knife in your back will get you every time