Crossing Paths

Caminhos Cruzados

Crossing Paths

(Nossos caminhos se cruzaram),(Our paths have crossed),
Mais uma vez,Once again,
Parece que você finalmente se perdeu,It finally seems like you have lost your way,
você finalmente se perdeu,you've finally lost your way,

(De volta ao começo)(Your right back at the start)
Mais uma vez,Once again,
Parece que toda a sua merda deu voltas,It seems like all your shit has gone full circle,
A vida não é nosso ensaio,Life ain't our rehearsal,

(Longe, longe de casa,)(Far Away, Far away from home,)
Estamos tão sozinhos,We're so alone,
(Longe, longe de casa,)(Far Away, Far away from home,)
Estamos tão sozinhos,We're so alone,

Nossos caminhos se cruzaram de novo,Our paths have crossed again,
O que fazemos?,What do we do?,

Nossos caminhos se cruzaram,Our paths have crossed,
O que fazemos?,What do we do?,
Quando eu sou o oposto de você,When I'm the opposite to you,

Você escolheu o caminho,You chose the road,
Que era melhor pra você,That was best for you,
Mas não me surpreende que não deu em nada,But I'm not surprised it did nothing,

(Com essas cinco palavras estamos gritando,)(With these five words we're screaming,)
(Nós, Não, Vamos, Desistir)(We, Will, Not, Give, In)

Somos iguais,Were the same,
As escolhas que fazemos nunca parecem certas,The choices we make never feel just right,
Nunca parecem certas,They never feel just right,
(seu caminho mudou,)(your path has changed,)
Tudo de novo,All again,
Parece que todo o seu esforço foi em vão,It seems like all your work has been for nothing,
você deve estar orgulhoso de algo?,You must be proud of something?,

(Longe, longe de casa,)(Far Away, Far away from home,)
Estamos tão sozinhos,We're so alone,
(Longe, longe de casa,)(Far Away, Far away from home,)
Estamos tão sozinhos,We're so alone,

(Porque no final você era um em um milhão,(Because in the end you were one in a million,
Repetição ou não, era tudo um jogo,Repetition or not it was all a game,
No final, era apenas um ponto de vista)In the end it was just a point of view)