Saturday

sábado

Saturday

Droga - já é segunda-feiraDamn - it's already Monday
Despertador tocando, tenho muito trabalho a fazerAlarm clock ringing, I've got a lot of work to do
Eu já estou pensando em alguma maneiraI'm already thinking of some way
De consertar as coisas para que eu possa fazer tudo mais tardeOf fixing things so I can do it all later
Isso é porque é apenas o primeiro diaThat's 'cause it's only the first day
Primeira semana, primeiro mês, semestre apenas começouFirst week, first month, semester just started
E eu estou tão cansado; Sinto falta das minhas últimas fériasAnd I'm so tired; I miss my last vacation

Por que todo dia não pode ser sábado?Why can't every day be Saturday?
Mantendo todos os meus problemas distantesKeeping all my problems far away
E eu tenho muito tempo para tocar minha músicaAnd I've got a lot of time to play my music
Brincando em uma festa com meus amigosPlaying at a party with my friends
Desejando que o dia nunca acabasseWishing that the day would never end
Mas de repente o fim de semana se foi novamenteBut suddenly the weekend is gone again
E é segunda-feiraAnd it's Monday

Não, eu não me importaria de domingoNo, I wouldn't mind Sunday
Contanto que eu não tivesse que ir para a cama tão cedoAs long as I didn't have to go to bed so early
Umas férias de seis meses são boasA six-month vacation is okay
Seria duas vezes por ano para me fazer sentir melhorTwice a year would do to make me feel better
Isso é porque é apenas o primeiro diaThat's 'cause it's only the first day
Primeira semana, primeiro mês, semestre apenas começouFirst week, first month, semester just started
E eu estou tão cansado; Preciso de mais umas fériasAnd I'm so tired; I need one more vacation

Por que todo dia não pode ser sábado?Why can't every day be Saturday?
Mantendo todos os meus problemas distantesKeeping all my problems far away
E eu tenho muito tempo para tocar minha músicaAnd I've got a lot of time to play my music
Brincando em uma festa com meus amigosPlaying at a party with my friends
Desejando que o dia nunca acabasseWishing that the day would never end
Mas de repente o fim de semana se foi novamenteBut suddenly the weekend is gone again
E é segunda-feiraAnd it's Monday

Encontre a diversão em sua vida cotidianaFind the fun in your everyday life
E logo você vai perceberAnd soon you'll realize

Todo dia vai parecer sábadoEvery day will feel like Saturday
Todos os seus problemas estarão longeAll your problems will be far away
E você ainda terá muito tempo para tocar sua músicaAnd you'll still have a lot of time to play your music
Você sentirá que suas férias estão aqui para ficarYou'll feel like your vacation is here to stay
Viver onde a diversão nunca desapareceráLiving where the fun will never fade
Porque quando você gosta do seu trabalho, todo dia é sábado'Cause when you like your work, then every day is Saturday
Quando você gosta do seu trabalho, todos os dias é sábadoWhen you like your work, then every day is Saturday