The Hook'S Gotta Rock

O gancho tem que balançar

The Hook'S Gotta Rock

Um dia eu ouvi uma música muito legalOne day I listened to a really cool song
Eu me saí bem quando estava tocando juntoI did fine when I was playing along
Eu não sabia a quem realmente pertenciaI didn't know to whom it really belonged
Mas, para balançar, pensei em escrever minha própriaBut in order to rock, I thought of writing my own
E eu sabia que não faria isso sozinhoAnd I knew I wouldn't do that alone
Então, imediatamente, liguei para minha banda no telefoneSo, right away, I called my band on the phone

E todos vieram para escrever nosso showAnd they all came over to write our gig
Nós pensamos em tocar uma explosão e acertaríamos muitoWe thought we'd jam a blast and we would hit it big
Mas continuamos presos e perdemos tempoBut we just stuck to jamming and wasted time
Nós não escrevemos um verso ou chegamos a uma rimaWe didn't write a verse or even land a rhyme
Então pedi ajuda a um amigoSo then I asked a friend for help
E foi isso que ele disseAnd this is what he said

O gancho tem que balançar, o resto pode ser substituídoThe hook's gotta rock, the rest can all be replaced
O gancho tem que balançar, se não estiver certo, reformularemosThe hook's gotta rock, if it ain't right, we'll rephrase
O gancho tem que balançar e transformar nossa música em uma explosãoThe hook's gotta rock, and make our music a blast
O gancho tem que balançar, todos nós estaremos balançando finalmenteThe hook's gotta rock, we'll all be rockin' at last
O gancho tem que balançar, certifique-se de acertar as linhasThe hook's gotta rock, make sure you get your lines straight
Porque você sabe que algo atraente não é tão difícil de criar'Cause you know that something catchy is not so hard to create
Sim, estou lhe dizendo que balançar é o nosso destinoYeah, I'm telling you that rocking is our fate

Primeira coisa no dia seguinte, reunimos a bandaFirst thing the next day, we reunited the band
E em um congestionamento os acordes começaram a pousarAnd in a jam the chords just started to land
Nós escrevemos um sucesso, acabou como planejamosWe wrote a hit, it turned out just as we'd planned
E depois, aperfeiçoamos a linhaAnd later on, we just perfected the line
Tem todos os riffs e solos claramente definidosGot all the riffs and solos clearly defined
Então nos encontramos prontos para brilharSo we found ourselves all ready to shine

E tocamos nossa nova música várias vezesAnd we played our new song again and again
Praticamos dia e noite, chegamos ao fimWe practiced day and night, we made it to the end
Nosso sucesso foi grande, ficou muito bomOur hit went big, it turned out pretty nice
Embora tenha sido bastante difícil, e tentamos duas vezesAlthough it was quite hard, and we did try twice
Mas nunca teríamos conseguidoBut we never would have made it
Se não fosse por um bom conselhoIf it weren't for one good piece of advice

O gancho tem que balançar, o resto pode ser substituídoThe hook's gotta rock, the rest can all be replaced
O gancho tem que balançar, se não estiver certo, reformularemosThe hook's gotta rock, if it ain't right, we'll rephrase
O gancho tem que balançar e transformar nossa música em uma explosãoThe hook's gotta rock, and make our music a blast
O gancho tem que balançar, todos nós estaremos balançando finalmenteThe hook's gotta rock, we'll all be rockin' at last
O gancho tem que balançar, certifique-se de acertar as linhasThe hook's gotta rock, make sure you get your lines straight
Porque você sabe que algo atraente não é tão difícil de criar'Cause you know that something catchy is not so hard to create
Sim, estou lhe dizendo que balançar é o nosso destinoYeah, I'm telling you that rocking is our fate

E quando viramos a página, nos encontramos no palcoAnd as we turn the page, we find ourselves on stage
Para você aprender a voar, você precisa tentarFor you to learn to fly, you've got to try and try
Agora tudo o que importa é manter uma coisa em menteNow all that matters is to keep one thing in mind

O gancho tem que balançar, o resto pode ser substituídoThe hook's gotta rock, the rest can all be replaced
O gancho tem que balançar, se não estiver certo, reformularemosThe hook's gotta rock, if it ain't right, we'll rephrase
O gancho tem que balançar e transformar nossa música em uma explosãoThe hook's gotta rock, and make our music a blast
O gancho tem que balançar, todos nós estaremos balançando finalmenteThe hook's gotta rock, we'll all be rockin' at last
O gancho tem que balançar, certifique-se de acertar as linhasThe hook's gotta rock, make sure you get your lines straight
Porque você sabe que algo atraente não é tão difícil de criar'Cause you know that something catchy is not so hard to create
Sim, estou lhe dizendo que balançar é o nosso destinoYeah, I'm telling you that rocking is our fate

O gancho tem que balançar, o resto pode ser substituídoThe hook's gotta rock, the rest can all be replaced
O gancho tem que balançar, se não estiver certo, reformularemosThe hook's gotta rock, if it ain't right, we'll rephrase
O gancho tem que balançar e transformar nossa música em uma explosãoThe hook's gotta rock, and make our music a blast
O gancho tem que balançar, todos nós estaremos balançando finalmenteThe hook's gotta rock, we'll all be rockin' at last
O gancho tem que balançar, certifique-se de acertar as linhasThe hook's gotta rock, make sure you get your lines straight
Porque você sabe que algo atraente não é tão difícil de criar'Cause you know that something catchy is not so hard to create
Sim, estou lhe dizendo que balançar é o nosso destinoYeah, I'm telling you that rocking is our fate
Tem que rockIt's gotta rock