Requiem For A Countenance

Réquiem por uma Expressão

Requiem For A Countenance

Qual é o peso de não apenas algo em nossas vidas?What is the weight of not just a something in our lives?
Quanto cabe em seu réquiem?How much fits into its requiem?
Quanto foi perdido?How much was lost?
Quanto se apagou com isso?How much faded away with it?
Mas quanto é ganho?But how much is gained?
Quanto é ganho?How much is gained?

Este réquiemThis requiem
Para louvar o que é realTo praise what's real
A indelével foi construídaIndelibility was built
Antes de colidirmosBefore we collided
Para anestesiar nossa dorFor numbing our pain
Para conhecer a verdadeFor knowing truth

Eu estava apenas dormindoI was only sleeping
Dentro do que você não podia verInside what you couldn't see
Com essa necessidade de lembrarWith this need to remember
Todas as marcas e cicatrizes ficarãoAll the marks and scars will stay
Não consigo lembrar de esquecerI can't remember to forget
Preciso lembrar de perdoarI must remember to forgive

Poderia ter sidoIt could have been
A morte de alguémThe death of someone
Poderia ter sidoIt could have been
A perda de ser inteiroThe loss of being whole

Poderia ter se apagadoIt could have faded
No esquecimentoInto oblivion
Poderia ter se apagadoIt could have faded
E então simplesmente ido emboraThen just have gone away

Nós somos principalmenteWe're mostly
A soma de palavrasThe sum of words
E capítulos noAnd chapters in
Livro da nossa vidaOur life's book
Que lembramosWhich we remember

Noites sem estrelas de descanso tranquiloStarless nights of peaceful rest
Na aurora da suave graça do invernoAt dawn of winter's soothing grace
Carregou minha cabeça por pradosCarried my head through meadows
Sussurrou palavras de libertaçãoWhispered words of deliverance
Talvez eu tenha pedido demaisMaybe I've asked for too much
Talvez eu nunca tenha ouvido uma palavraMaybe I've never heard a word

Poderia ter sidoIt could have been

Poderia ter se apagadoIt could have faded

Nós somos principalmenteWe're mostly