Tug Of Love

Puxão do Amor

Tug Of Love

Se você me ama, então pode amar outro.If you love me, then you can love another.
Não confunda o que eu sinto ou logo vai descobrirDon't mistake the way I feel or you will soon discover
Que estou vazio, não há amor no meu coração por você.That I'm empty, there's no love in my heart for you.
Se você confia em mim, então deveria confiar em outro.If you trust me, then you should trust another.
Me veja como um trampolim e encontre um amante diferente.Consider me a stepping stone and find a different lover.
Só engano, eu coloco uma máscara pra você.Just deception, I put on a mask for you.

O Mestre das Marionetes não puxa minhas cordas,The Puppet Master doesn't pull my strings,
Vou onde eu quero e pego o que o Cupido traz.I go where I choose and take what Cupid brings.
Vou te tratar tão bem e derrubar suas barreiras.I'll treat you so nice and break your barriers down.
Uma vez que você deu tudo, então não estou mais por perto.Once you've given your all, then I'm no longer around.
É o puxão do amor, baby, e eu te puxo pra mim.It's the tug of love baby and I pull you in.
Não vou ceder um milímetro, sempre jogo pra ganhar.I won't give an inch I always play to win.
Nunca digo que te amo, assim nunca perco.Never say that I love you, so I never lose.
Porque sou um bastardo sem coração, sem nada a provar.'Cos I'm a heartless bastard with nothing to prove.

Agora você me odeia, não consegue lidar com minha resposta.Now you hate me, can't cope with my rebuttal.
Sua parede caiu, você se sentiu tão bem,Your wall came down, you felt so good,
mas agora eu estourou a bolha.but now I've burst the bubble.
Suas emoções te deixaram sozinho e confuso.Your emotions have left you alone and confused.
Tão vingativa, você se ressente do que sente.So vindictive, you resent the way you feel.
Caiu rápido demais e agora tudo se perdeu, auto-reprovação não faz sentido.Fell too quick and now all's lost, self-reproach does not appeal.
Você me culpa, mas a culpa só está com você.You blame me but the blame only lies with you.

Tão tola, você não pode negar que é tão ingênua.So foolish, you can't deny you're so naïve.
Os sinais estavam lá pra todos verem,The signs were there for all to see,
é você quem escolheu não acreditar.it's you who chose not to believe.
Complacente, você estava disposta a agradar.Complaisant, you were only too willing to please.
Consolação, eu te deixei com seu orgulho intacto.Consolation, I left you with your pride intact.
Eu poderia ter dito onde você errou,I could've said where you went wrong,
mas essa é uma dor que não pertence.but that's a hurt that don't belong.
Esqueça-me, simplesmente não era pra ser.Forget me, it just wasn't meant to be.