Forgive And Forget

Perdoar e Esquecer

Forgive And Forget

Tão perto, tão próximo, mas ainda tão longe,So close, so near but still so far,
Não faço ideia de quem você é.I have no idea just who you are.
Não sei pra que isso tudo realmente serve.I don't know what it's really for.
Vou continuar procurando pra ter certeza.I'll keep on looking to be sure.
Meu amigo, meu amigo tão especial,My friend, my very special friend,
é o começo ou só o final?is this the start or just the end.
A trilha tá fria, será que perdi meu caminho?The trail feels cold, have I lost my way.
É um adeus, não quero que você fique.This is goodbye, don't want you to stay.
A dor é só uma coisa passageiraGrief is just a fleeting thing
E não alivia como a vingança canta.and doesn't soothe like vengeance sings.
A vingança deve vir, sem tempo pra chorar.Revenge must come, no time to cry.
Rápido demais pra passar, cedo demais pra morrer.Too quick to pass, too soon to die.
Perdoar e esquecer é fácil de dizer.Forgive and forget is too easily said.
O fogo dentro que quer que você sofra.The fire inside that wants you to suffer.
Perdoar e esquecer, não, ainda não terminei.Forgive and forget, no I'm not done yet.
Você sabe que eu não queria um bêbado como amante.You know I didn't want a drunk for a lover.

Você sabe, você sabe, você sabe que não posso te perdoar.You know, you know, you know I can't forgive you.
Você sabe, você sabe, você sabe que não vou te perdoar.You know, you know, you know I won't forgive you.
Você sabe, você sabe, você sabe que não posso te perdoar,You know, you know, you know I can't forgive you,
não, não, não.no, no, no.
Esquece você, esquece tudo sobre você.Forget about you, forget all about you.

Navios, agora passaram, convergem, colidem.Ships, now passed, converge, collide.
Encontros onde preferiríamos nos esconder.Encounters where we'd sooner hide.
O tempo não cura, disso eu tenho certeza,Time won't heal of that I'm sure,
as cicatrizes são profundas demais pra serem ignoradas.the scars too deep to be ignored.
Se você acha que tá errado, bem, deve estar certo.If you think that's wrong, well it must be right.
Névoa fermentada que ofusca sua visão.Fermenting haze that mars your sight.
Necessidades consequenciais inspiraram discórdia,Consequential needs inspired discord,
Apelos ressonantes que foram implorados.Resonant pleas that were implored.
A dor é só uma coisa passageiraGrief is just a fleeting thing
E não alivia como a vingança canta.and doesn't soothe like vengeance sings.
Vou virar as costas, vou passar por você.Will I turn my back, will I walk on by.
É muito caro o tempo do dia?Is the time of day too much to pay.
Perdoar e esquecer é fácil de dizer,Forgive and forget is too easily said,
O fogo dentro que quer que você sofra.The fire inside that wants you to suffer.
Perdoar e esquecer, não, ainda não terminei.Forgive and forget, no I'm not done yet.
Você sabe que eu não queria um bêbado como amante.You know I didn't want a drunk for a lover.