Last Season

Última Temporada

Last Season

Tem uns caras que são tão vaidosos,Some guys are just so vain,
Acham que todas as garotas são iguais.They think girls are all the same.
Eu sei que não, eu sei que é verdade.I know different, i know true.
Vê se você consegue e vê se você faz.See if you can and see if you do.
Quando você entrou no quarto,When you walked into the room,
Eu tremi como uma criança.I trembled like a child.
Quando você o beijou nos lábios,When you kissed him on the lips,
Eu olhei para o outro lado.I looked the other way.
Quando eu vi que você virou as costas,When i saw your back was turned,
Eu contei mentiras, seu amor ele desprezou.I told him lies, your love he spurned.
Agora que você era minha para levar,Now that you were mine to take,
Eu joguei tudo fora.I'd thrown it all away.
Cuidou para que a imagem fosse pintada,Saw to it the picture was painted,
Exposta para o mundo ver.Hung for all the world to see.
Vergonha e culpa de um retrato maligno,Shame and guilt of an evil portrait,
Envolto em mentiras e miséria.Wrapped in lies and misery.
Eu tirei você de mim,I took yours away from you,
E você, por sua vez, tirou o meu de mim.And you in turn took mine from me.
Quando você escolheu me deixar na frieza,When you chose to leave me cold,
Você não deixou chance de reconciliação.You left no chance of reconcile.
O destino quis que nos encontrássemos de novo.Fate bestowed that we should meet again.
Lembrei do seu rosto e da dor por dentro.Rememberd your face and the pain within.
Mesmo quando tudo está dito e feito,Even when all's said and done,
Eu ainda sei que você é a única.I still know your the only one.
Minha alma está doente, meu coração está ferido,My soul is sick, my heart is sore,
Sem meios para um fim como eu pensava antes.No means to an end as i thought before.
Pena das minhas mentiras, perdoe meu pecado,Pity my lies forgive my sin,
Engano maligno que nunca deveria ter existido.Wicked deception that should never have been.
Tirei todas aquelas correntes que me prendiam,Taken all those chains that bind me,
Me libertei, deixei elas para trás.Released myself put them behind me.
Arrisquei minha sorte uma vez a mais.Pushed my luck just once to often.
Os golpes que dei não são esquecidos.The blows i dealt are not forgotten.
O amor pela vida perdeu toda razão,Love of life has lost all reason,
Desprovido de esperança, minha última temporada.Bereft of hope, my final season.
O inverno chegou, nenhuma primavera virá.Winter's come no spring will follow.
Sem alívio de vinho ou pílula para engolir.No ease of wine or pill to swallow.