Someone Under Everyone

Alguém Sob Todos

Someone Under Everyone

Suicídio esquizofrênico, mas quem vai morrer?Schizophrenic suicide, but who is due to die.
Sou eu ou ele, o que tá dentro,Is it me or him, the one within,
Aquele que franze a testa ou o que sorri.The one who frowns or the one who grins.
Tem alguém sob todo mundo,There's someone under eveeryone,
Ninguém é como realmente parece.No one is ever as they appear.
O que o espelho reflete, eu escolho rejeitar.What the mirror reflectd, i chosse to reject.
Eu escondo isso dentro, em mim eu tenho medo.I hide it inside, in myself i fear.
Me diga? O que você vê?Tell me? what do you see?
Me diga? O que você vê em mim?Tell me? what do you see in me?
Apenas uma ovelha em pele de lobo.Just a sheep in wolf's clothing.
Cheio de ódio, cheio de auto desprezo.Filled with hate, filled with self loathing.
Pois ninguém parece me ver,For no one seems to see me,
Me ver como eu realmente sou.See me as i really am.
Nem um modelo, nem um adônis.Not a paragon, nor an adonis.
Não sou um homem violento, eu prometo,Not a violent man i promise,
Mas sou afetuoso e cuidadoso,But affectionate and caring,
Sou um homem honesto e amoroso.I'm an honest, loving man.
A miséria é um estado solitário,Misery is a lonely state,
E um que eu conheço tão bem.And one i know so well.
Apenas uma ilha de emoções,Just an island of emotion,
Em um inferno de auto tortura.In a self tormenting hell.
Mais uma vez a garrafa eu tento jogar fora,Once again the bottle i try hard to cast,
Um simples pedido de ajuda de fora.A simple plea for some help from outside.
Embora eu espere com esperança, eu sei que é em vão,Though i wait in hope i know it's all in vain,
Pois eu nunca enviei a mensagem.For i never put the message