Be The MUSIC!

Seja a MÚSICA!

Be The MUSIC!

Hã, a-a-, estão me ouvindo?
えほん あーあー 聞こえてる?
ehon aa kikoeteru
Olá a todos! Bem-vindos à MIKUdemia!
Hello everyone! ようこそ! 我がミクデミーへ!
Hello Everyone! youkoso! waga mikudemii e
E hoje vamos tocar música maravilhosa!
今日も一日素敵な音楽を奏でましょう!
kyou mo ichinichi suteki na ongaku wo kanademashou
Seja a música!
Be the music!
Be The MUSIC

Hey! Às vezes animado, às vezes calmo
Hey! 元気だったり穏やかだったり
Hey! genki dattari odayaka dattari
Girando? Indo e voltando?
転回? いったりきたり?
tenkai? ittari kitari
Me mostre a sua música
聴かせてよキミの music
kikasete yo kimi no Music

Não importa o som, tem sentimentos importantes
どんな音にも大切な気持ち
donna oto ni mo taisetsu na kimochi
Não há erros, mexe com o coração
間違いなんてないよ心揺さぶる
machigai nante nai yo kokoro yusaburu
A sua será a música original
キミになるオリジナル music
kimi ni naru orijinaru Music

O tipo de (música!) que faz seu coração bater
ドキドキしちゃうような (music!)
dokidoki shichau you na (Music!)
O tipo de (música!) que faz seu coração errar uma batida
キュンとちゃうような (music!)
kyun to chau you na (Music!)
Vamos com tudo!
激しくいこう!
hageshiku ikou
Os sentimentos transbordantes são (música!)
溢れだす想いは (music!)
afuredasu omoi wa (Music!)

Transmitindo a verdade (música!)
ありのままを伝える (music!)
ari no mama wo tsutaeru (Music!)
Com um pouco de amargor (música!)
ちょっとほろ苦いような (music!)
chotto horonigai you na (Music!)
Você pode até voar
空も飛べるのさ
sora mo toberu no sa
Você pode fazer de tudo!
なんだってできちゃう!
nandatte dekichau

O ritmo que marca os nossos corações tem uma possibilidade infinita
胸を刻むリズム可能性は無限さ
mune wo kizamu rizumu kanousei wa mugen sa
Respeito! Criatividade! Ingenuidade!
尊敬! 創意! 挑戦!
sonkei! soui! chousen
E vamos encontrar uma nova música!
そして見つけよう brand new song!
soshite mitsukeyou Brand new song!
(Todos juntos!)
(みんなで!)
(minna de!)
Nós somos a música! Iêi!
We are the music! イエーイ!
We are the music! Ieii

Música é minha história!
Music is my story!
Music is my story!
Música é minha memória!
Music is my memory!
Music is my memory!
(Seja a melhor música!)
(Be the best music!)
(Be the best music!)
La-la-la-la-tu-la-la
ラララララ トゥララ
lalalalala turara
Música! Vamos cantar
Music! さぁ歌うたって
Music! saa utatte
Música! Vamos bater palmas
Music! さぁ手を叩いて
Music! saa te wo tataite
Música é a minha vida!
Music is my life!
Music is my life!!!
Para todo lado, tu-tu-tu-ru
はずんでくトゥトゥトゥル
hazunde ku tutututuru

Hoje, de novo, é a primeira página na partitura
今日という日もスコアの1ページ
kyou to iu hi mo sukoa no ichi peeji
Deixe fluir, dance junto
Let it go 踊るように
Let it go odoru you ni
Seja a música!
Be the music!
Be the MUSIC!

Ei! Está se sentindo triste ou feliz?
Hey! 落ち込んだり楽しくなったり
Hey! ochikondari tanoshiku nattari
Sensível? Relaxado?
繊細だったり? ゆったり?
sensai dattari? yuttari
Não importa, de qualquer forma, me deixe ouvir sua música!
聴かせてよキミの music!
kikasete yo kimi no Music

Não importa o som, meus sentimentos se mantém centrados
どんな音にも譲れない気持ち
donna oto ni mo yuzurenai kimochi
Vamos colocar a melodia, certamente vai ressoar
メロディにのせていこうきっと高鳴る
merodi ni nosete ikou kitto takanaru
A sua será a música original!
キミになるオリジナル music!
kimi ni naru orijinaru Music

O tipo de (música!) que te faz sorrir
スマイルしちゃうような (music!)
sumairu shichau you na (Music!)
O tipo de (música!) que te faz chorar
涙こぼれるような (music!)
namida koboreru you na (Music!)
Ou quando eu sinto que eu vou Wonderhoy!
わんだほいしちゃう!
wanda hoi shichau
Todos esses sentimentos são (música!)
溢れだす想いは (music!)
afuredasu omoi wa (Music!)

Faça uma pose legal! (música!)
カッコよく決めちゃえ! (music!)
kakko yoku kimechae! (Music!)
Como se estivesse se aconchegando (música!)
そっと寄り添うような (music!)
sotto yorisou you na (Music!)
Ou como um desfile fofo!
カワイイパレードだ~!
kawaii pareedo da
Não é um sonho mas uma nova música!
夢じゃないよ brand new song!
yume janai yo Brand new song!
(Todos vocês! Bom trabalho!)
(みんな! やるじゃない!)
(minna! yaru janai!)
Você é a música! Uau!
You are the music! Wao!
You are the music! WAO!

Music é minha paixão!
Music is my passion!
Music is my passion!
Music é minha emoção!
Music is my emotion!
Music is my emotion!
(Ser a melhor music!)
(Be the best music!)
(Be the best music!)
Lalalala Turala
ラララララ トゥララ
lalalalala turara
Música!! Vamos cantar
Music! さぁ歌うたって
Music! saa utatte
Música! Vamos bater palmas
Music! さぁ手を叩いて
Music! saa te wo tataite
Música é minha vida!
Music is my life!
Music is my life!!!
Harmonizando, tu-tu-tu-ru
ハモっていくトゥトゥトゥル
hamotte iku tutututuru

Assim como mágica, a primeira pagina da partitura
魔法のようなスコアの1ページ
mahou no you na sukoa no ichi peeji
Deixe fluir, dance junto
Let it go 踊るように
Let it go odoru you ni
Seja a música!
Be the music!
Be the MUSIC!

Se você prestar atenção vai ouvir o tique-taque!
耳澄ませばtick tack!
mimi sumaseba tick tack!
Acompanhe seu batimento cardíaco e faça um beat box!
鼓動に合わせてbeat box!
kodou ni awasete beat box!
Eu ouvi sua música!
聞こえたよキミの music!
kikoeta yo kimi no Music
Toda a música da MIKUdemia! Iêi!
All music MIKUdemy! イエーイ!
All Music MIKUdemy!!! Ieii

Galera! Vamos lá! Ok!
みんな! 行くよ! Ok!
minna! iku yo! OK
Vamos fazer juntos! Wandahoi! ( Wandahoi )
私達もみんなで~! わんだほ~い! (わんだほい)
watashitachi mo minna de~! wanda hooi! (wanda hoi
Vocês aí! Vamos lá! Que voz poderosa, ele certamente é cheio de energia
お前たち! 行くぞー! すごい声、 元気だね
omaetachi! iku zo! sugoi koe... genki da ne
Vai, vai! Tipico de uma idol, sim, sim!
はいはい! さすがアイドル、、 はいはい!
hai hai! sasuga aidoru... hai hai
Vamos mais fundo! Já! Nem precisava dizer! C-certo!
もっと行くぞ! もう! 分かってる! うーうん!
motto iku zo! mou! wakatteru! uuun
Nós somos a música!
We are the music!
We are the music!

Música é minha história
Music is my story
Music is my story
Música é minha memória
Music is my memory
Music is my memory
Música é minha vida
Music is my life
Music is my life
E agora! Não estamos sozinhos!
ボクら今! 独りじゃない!
bokura ima! hitori janai
Todos juntos! Vamos tocar!
みんなでさ! 奏でよう!
minna de sa! kanadeyou
Nunca, nunca vamos parar
ずっとずっと止まらない
zutto zutto tomaranai
Uma música totalmente nova música!
Brand new song!
Brand new song!
(Todos, muito bem!)
(みんな上手!)
(minna jouzu!)
Música para sempre! Iêi!
Music forever! イエーイ!
Music forever! Ieii

Música é minha paixão!
Music is my passion!
Music is my passion!
Música é minha emoção!
Music is my emotion!
Music is my emotion!
(Ser a melhor música!)
(Be the best music!)
(Be the best music!)
La-la-la-la-tu-ra-la
ラララララ トゥララ
lalalalala turara
Música! Vamos cantar
Music! さぁ歌うたって
Music! saa utatte
Música! Vamos bater palmas
Music! さぁ手を叩いて
Music! saa te wo tataite
Música é a minha vida!
Music is my life!
Music is my life!
Todos juntos, tu-tu-tu-ru
みんなでトゥトゥトゥル
minna de tutututuru

Não esqueceremos a primeira página do mundo
忘れないよセカイの1ページ
wasurenai yo sekai no ichi peeji
Deixe fluir, dance junto
Let it go 踊るように
Let it go odoru you ni
Seja a música!
Be the music!
Be the MUSIC!

MIKUdemia!
ミクデミー!
mikudemii
Iêi!
イエイ!
ieii