Never Gave Up

Nunca Desistiu

Never Gave Up

Não quero morrer antes de ver o nosso fogo interior então
Don’t wanna die before we see our fire inside, so
Don’t wanna die before we see our fire inside, so
Podemos lutar!
We can fight
We can fight
Olhando em frente com uma expressão coberta por lama
どろまみれのそのひょうじょうがみすえてるさきへ
Doromamire no sono hyoujou ga misueteru saki e
Nós podemos voar!
We can fly
We can fly
O nosso suor escorrendo
ながれおちるあせが
Nagareochiru ase ga
Mesmo que acabe por ser um desperdício
すべてむだにおわるとしても
Subete muda ni owaru to shitemo
Mesmo sabendo tudo vai chegar a um fim inútil!
たたかうことだけはわすれはしないだろう
Tatakau koto dake wa wasure wa shinai darou
Você é tão forte, capaz de sorrir em qualquer situação
いつでもわらえるつよいきみの
Itsudemo waraeru tsuyoi kimi no
E ninguém jamais o viu chorar
なきがおはだれもしらないから
Nakigao wa daremo shiranai kara
Mas isso só deixa os hematomas em seu coração
こころのあざはきえないけど
Kokoro no aza wa kienai kedo
Vamos! (Levante-se, levante-se, levante-se!)
Let’s go (get up get up get up)
Let’s go (get up get up get up)
Você sempre nunca desistiu, você nunca desistiu
You always never gave up, you never gave up
You always never gave up, you never gave up
Sim, nada é tarde demais!
そうnothing’s too late
Sou nothing’s too late
Só assim, nunca acorda, você nunca mais acordar
そうやってnever wake up, you never wake up
Sou yatte never wake up, you never wake up
Então vamos continuar sonhando!
ゆめみていこうぜ
Yume miteikou ze
Certa vez, lamentou neste mundo
いつかなげいてた
Itsuka nageiteta
Sentindo-se incapaz de sorrir
わらえないせかいは
Waraenai sekai wa
Mas agora vamos rir até os confins da Terra!
どこまでもわらって
Dokomademo waratte
Isso é certo, levante-se, levante-se, levante-se!
そうさget up get up get up
Sou sa get up get up get up
Tudo o que tem que fazer é se erguer!
かけぬければいい
Kakenukereba ii
Não quero morrer antes de ver o início neste momento, então
Don’t wanna die before we see the prime this time, so
Don’t wanna die before we see the prime this time, so
Podemos lutar!
We can fight
We can fight
Chute os grãos de areia até vermos a terra
すなつぶまでみたじめんけりとばして
Sunatsubu made mita jimen keritobashite
Vamos, nós podemos voar!
さあwe can fly
Saa we can fly
Incapaz de perdoar rostos aduladores
こびたようなかおも
Kobita you na kao mo
E aqueles que transbordam pobres desculpas
こぼれたださいいいわけも
Koboreta dasai iiwake mo
Havia arrependimentos que não podíamos perdoar
ゆるせずにくやんだひびもあったけど
Yurusezu ni kuyanda hibi mo atta kedo
Apenas porque você não conseguiu uma única vez
いちどきりのしっぱいなんかで
Iichidokiri no shippai nanka de
Ele não afetará o seu valor!
きみのかちはぜったいかわらない
Kimi no kachi wa zettai kawaranai
Então, tome sua posição hoje de novo, mesmo se você acabar em pedaços!
きょうもまたたちむかってばらばらにくだけちっても
Kyou mo mata tachimukatte barabara ni kudakechittemo
Vamos! (Levante-se, levante-se, levante-se!)
Let’s go (get up get up get up)
Let’s go (get up get up get up)
Você sempre nunca desistiu, você nunca desistiu
You always never gave up, you never gave up
You always never gave up, you never gave up
Sim, nada é tarde demais!
そうnothing’s too late
Sou nothing’s too late
Só assim, nunca acorda, você nunca mais acorda
そうやってnever wake up, you never wake up
Sou yatte never wake up, you never wake up
Então vamos continuar sonhando!
ゆめみていこうぜ
Yume miteikou ze
Dentro desse mundo que uma vez imaginou
いつかえがいてた
Itsuka egaiteta
Banhado em brilho matutino
あさやけのせかいには
Asayake no sekai niwa
Corra o mais longe que puder
どこまでもはしって
Dokomademo hashitte
Tudo o que tem que fazer é se erguer!
そうさget up get up get up
Sou sa get up get up get up
E sorrindo sempre
おいつければいい
Oitsukereba ii
Mesmo querendo tentar sorrir a todo instante
いつだってわらっていたいけど
Itsudatte waratteitai kedo
Quando o momento se tornar doloroso
どうしようもなくつらくなるときには
Doushiyou mo naku tsurakunaru toki niwa
Lembre-se do fato de que nós viemos até aqui
おもいだしてここまできたこと
Omoidashite koko made kita koto
Mesmo que nossos sapatos brancos fiquem sujos da chuva, e nossas lágrimas em meio à escuridão
くらやみのなかしろいくつがなみだやあめでよごれてくすんでも
Kurayami no naka shiroi kutsu ga namida ya ame de yogorete kusundemo
Porque nossas pegadas nunca vão desaparecer!
そのあしあときえないから
Sono ashiato wa kienai kara
(Levante-se, levante-se, levante-se!)
(Get up get up get up)
(Get up get up get up)
Você sempre nunca desistiu, você nunca desistiu
You always never gave up, you never gave up
You always never gave up, you never gave up
Não, nada é tarde demais
No, nothing’s too late
No, nothing’s too late
Fazendo isso,uma chuva de melodia nos perfurando
こうやってメロディーらいんのせんこうで
Kou yatte merodii rain no senkou de
Até nos queimar!
もえつきるまで
Moetsukiru made
É assim que é, né?
なだってそうだろ
Na datte sou daro
Se o mundo não vai entregá-lo
ゆずれないせかいなら
Yuzurenai sekai nara
Nós só tem que continuar lutando
どこまでもたたかって
Dokomademo tatakatte
Está certo; levante-se, levante-se, levante-se!
そうさget up get up get up
Sou sa get up get up get up
Tudo o que tem que fazer é se erguer!
つかみとればいい
Tsukamitoreba ii