Ganbatte!

Vai em Frente!

Ganbatte!

Não estou sozinha, se é um apoio que vem do coração
ひとりじゃないとか ハートにおくるエールなら
hitori ja nai to ka Haato ni okuru Eiru nara
Um abraço sem fim, me envolvendo em calor
エンドレス たくさん 抱きしめてる
Endless takusan dakishimeteru
Acredito que o futuro sempre está do meu lado
未来はいつでも わたしの味方と信じて
mirai wa itsudemo watashi no mikata to shinjite
Levanta, não vou me deixar abater
ゲットアップ くじけたりしないわ
Get Up kujiketari shi nai wa
Mas nas noites frias, não consigo dormir, a ansiedade vem
だけど寒い夜は なんとなく寝つけなくて 不安になるの
dakedo samui yoru wa nan to naku netsuke nakute fuan ni naru no

Vai em frente! Amanhã de manhã, vai em frente! Saia da cama
がんばって！ あしたの朝は がんばって！ ベッドをぬけて
Ganbatte! ashita no asa wa Ganbatte! Beddo o nukete
Quando abrir bem a janela, meu coração, meu amor
大きく窓を開けたら ハートのマイボーイ
ookiku mado o hiraitara Haato no My Boy
Vai em frente! Mais do que ontem, vai em frente! Uma voz alta
がんばって！ きのよりもっと がんばって！ 大きな声が
Ganbatte! kino yori motto Ganbatte! ookina koe ga
Me empurra pra frente, sinto que não posso perder
わたしの背中を押すから 負けられない気かするの
watashi no senaka o osu kara makerarenai ki kasuru no

Meus olhos sonhadores são mais lindos que qualquer joia
夢見る瞳は どんなジュエルよりもきれいに
yume miru hitomi wa donna Jueru yori mo kirei ni
Brilhando, continuam a brilhar
シニン' 輝き続けられる
Shinin' kagayaki tsuzukerareru
Se eu desviar o olhar, como uma pedra qualquer, não consigo agarrar
ただの石ころと 目を伏せる そんな弱い気じゃ つかめないよ
tada no ishi koro to me o fuseru sonna yowai ki ja tsu ka me nai yo

Vai em frente! O que eu quero, vai em frente! Na palma da mão
がんばって！ 欲しい何かを がんばって！ その手の中に
Ganbatte! hoshii nanika o Ganbatte! sono te no naka ni
Sinto de verdade, até aquele dia, vamos caminhar
たしかに感じる その日まで 歩きだそう
tashikani kanjiru sono hi made aruki da sou
Vai em frente! Continue avançando, vai em frente! O que aparece
がんばって！ 進み続けて がんばって！ 見えてくるもの
Ganbatte! susumi tsuzukete Ganbatte! miete kurumono
É a senha para os sonhos, capture com esses olhos
それは夢へのパスワード その瞳でとらえてね
sore wa yume e no Pasuwaado sono hitomi de toraete ne

Vai em frente! Amanhã de manhã, vai em frente! Saia da cama
がんばって！ あしたの朝は がんばって！ ベッドをぬけて
Ganbatte! ashita no asa wa Ganbatte! Beddo o nukete
Quando abrir bem a janela, meu coração, meu amor
大きく窓を開けたら ハートのマイボーイ
ookiku mado o hiraitara Haato no My Boy
Vai em frente! Mais do que ontem, vai em frente! Uma voz alta
がんばって！ きのよりもっと がんばって！ 大きな声が
Ganbatte! kino yori motto Ganbatte! ookina koe ga
Me empurra pra frente, sinto que não posso perder
わたしの背中を押すから 負けられない気かするの
watashi no senaka o osu kara makerarenai ki kasuru no