Daremo Shiranai Mirai o Dakishimete

Abrace o Futuro Desconhecido

Daremo Shiranai Mirai o Dakishimete

salte sobre o deserto da lua cortando a tempestade
つきのさばくをとびこえ あらしをよこぎり
tsuki no sabaku o tobikoe arashi o yokogiri
para um mundo que ninguém conhece agora mesmo vou me lançar
だれもしらないせかいへ いますぐにかけだそうよ
daremo shiranai sekai he ima sugu ni kakeda sou yo

brilhando em prata encostado na MISAIRU
ぎんいろにかがやいている MISAIRUにこしかけて
giniro ni kagayaiteiru MISAIRU ni koshikakete
naquela cidade distante eu te via à tarde
とおいまち あなたとみてたごご
tooi machi anata to miteta gogo

mesmo que eu sorria sem querer aqueles olhos não estão confortáveis
さりげなくわらっても ぎこちないそのひとみ
sarige naku waratte mo gikochi nai sono hitomi
você também é sincero, né MEU AMIGO
あなただってしょうじきなのね MY FRIEND
anata datte shoujiki na no ne MY FRIEND

dizer que gosta agora ainda não se abra
すきだなんて いまはまだうちあけないでね
suki da nante ima ha mada uchi akenai de ne
brincando com o vento que é mais ofuscante que o amor
こいよりまぶしいかぜとたわむれてい
koi yori mabushii kaze to tawamuretei

salte sobre a azulada chaga cortando a pressão
あおいちげいをとびこえ きあつをよこぎり
aoi chigei o tobi koe kiatsu o yokogiri
para um mundo que ninguém conhece agora mesmo vou me lançar
だれもしらないせかいへ いますぐにかけだそう
daremo shiranai sekai he ima sugu ni kakeda sou

salte no tempo perseguindo a luz
じかんをとびこえ ひかりをおい越し
jikan o tobikoe hikari o oigoshi
quero abraçar o futuro desconhecido neste peito
だれもしらないみらいを このむねにだきしめたい
daremo shiranai mirai o kono mune ni dakishimetai

quando olho desvio o olhar aquele sorriso que me derruba
みつめたら めをそらして うつむいたそのえがお
mitsumetara me o sorashite utsu muita sono egao
estamos de boa brincando, né MEU AMIGO
ともだちでふざけているよ MY FRIEND
tomodachi de fuzaketeite yo MY FRIEND

desculpa de repente não não se desculpe
GOMENなんてきゅうにね あやまらないでね
GOMEN nante kyuu ni nee ayamaranai de ne
como um gatinho travesso vou sonhar
きままなこねこのように ゆめみようよ
ki mama na koneko no you ni yume mi you yo

salte sobre o deserto da lua cortando a tempestade
つきのさばくをとびこえ あらしをよこぎり
tsuki no sabaku o tobikoe arashi o yokogiri
para um mundo que ninguém conhece agora mesmo vou me lançar
だれもしらないせかいへ いますぐにかけだそう
daremo shiranai sekai he ima sugu ni kakeda sou

salte no tempo perseguindo a luz
じかんをとびこえ ひかりをおい越し
jikan o tobikoe hikari o oigoshi
quero abraçar o futuro desconhecido neste peito
だれもしらないみらいを このむねにだきしめて
daremo shiranai mirai o kono mune ni dakishimete

se não gritar não vou te alcançar
きゅうがなきゃおいつけないわ
kyuu ga nakya oitsuke naiwa
o desejo é como uma estrela cadente
あこがれはながれぼしみたいなの
akogare ha nagareboshi mitai na no

salte sobre a azulada chaga cortando a pressão
あおいちげいをとびこえ きあつをよこぎり
aoi chigei o tobi koe kiatsu o yokogiri
para um mundo que ninguém conhece agora mesmo vou me lançar
だれもしらないせかいへ いますぐにかけだそう
daremo shiranai sekai he ima sugu ni kakeda sou

salte no tempo perseguindo a luz
じかんをとびこえ ひかりをおい越し
jikan o tobikoe hikari o oigoshi
quero abraçar o futuro desconhecido neste peito
だれもしらないみらいを このむねにだきしめて
daremo shiranai mirai o kono mune ni dakishimete

salte sobre o deserto da lua cortando a tempestade
つきのさばくをとびこえ あらしをよこぎり
tsuki no sabaku o tobikoe arashi o yokogiri
para um mundo que ninguém conhece agora mesmo vou me lançar
だれもしらないせかいへ いますぐにかけだそう
daremo shiranai sekai he ima sugu ni kakeda sou

salte no tempo perseguindo a luz
じかんをとびこえ ひかりをおい越し
jikan o tobikoe hikari o oigoshi
quero abraçar o futuro desconhecido neste peito.
だれもしらないみらいを このむねにだきしめたい
daremo shiranai mirai o kono mune ni dakishimetai