Warau Kagakushya

Cientista do Amanhã

Warau Kagakushya

Neste mundo tudo é ciência
このよはすべてかがくで
Konno yo wa subete kagaku de
E o futuro vai se desenhando
とおりつめてゆくみらい
toori tsumete yuku mirai
A máxima preparação é
さいこうのせいびとは
saikoo no seibi towa
Uma força gravitacional serena
れいせいなふうせいりょく
reisei na fuuseiryoku

Neste mundo tudo é ciência
このよはすべてかがくで
konno yo wa subete kagaku de
Está escrito em cada linha
しょうめいかいている
shyomei kaite iteiru
Não posso me deixar enganar
いただくせきなものに
itadaku seki na monno ni
Pelas coisas que não posso ver
まどわされてはいけない
madowasarete wa ikenai

Histórias que não têm fundamento
あるわけのないはなし
aruwakeno nai hanashi
A telepatia não existe
ちょのりょくはそんざいしない
chyonoryoku wa sonzai shinai
Se estiver frustrado, só uma vez
くやしかりゃいちどでも
kuyashikerya ichido demo
Quero que você me mostre na sua frente
めのまえでみせてほしい
me no mae de misete hoshii

A beleza da ciência
ばんのかがくのすばらしさを
ban no kagakuno subarashisa o
Vocês não sabem, é?
きみたちはしらないのか
kimitachi wa shiranai no ka
Tremendo de emoção
かんどうにうちふるえる
kandoo ni uchi furueru
Linda QUÍMICA
うつくしきCHEMICAL
utsukushiki CHEMICAL
Um mistério que se espalha pelo mundo
せかいじゅうにはびこるなぞ
sekai jyuu ni habikoru nazo
Quando o tempo se revela, é próximo
ときあかすときはちかい
toki akasu toki wa chikai
Em qualquer momento, a ciência prevalece
いつのひもかがくがかつ
itsuno himo kagaku ga katsu
O cientista sorri
かがくしゃがわらう
kagakushya ga warau

Às vezes, superando a luz
ときにはひかりをこえて
toki ni wa hikari o koete
Às vezes, em meio à dor
ときにはしんびるななか
toki ni wa shimbiru na naka
Aterrorizante, mas fascinante
おそろしさをともだう
osoroshisa o tomodau
Uma invenção genial
てんさいてきなはつめい
tensai teki na hatsumei

No céu e na terra, únicos
てんじょてんげゆういつ
tenjyotenge yuuitsu
A teoria do acaso é infinita
ぐうぜんせつはむげんだい
guuzen setsu wa mugen dai
Ecoando até os confins da terra
ちのはてまでとどろく
chi no hate made todoroku
O doutor que voa com a sabedoria
そのはこそぎとぶはかせ
sonno hakosogi tobu hakase

Coisas assim, coisas assado
こんなことあんなこと
konna kotto anna kotto
Seria bom se pudesse fazer
あればいいなできたらいいな
areba iina dekitara iina
Sonhos assim, sonhos assado
こんなゆめそんなゆめ
konna yume sonna yume
Deixe isso comigo
まかせなさいわたくしに
makasenasai watakushi ni

A nobreza não tem limites
じだいなこのってにうるしもなく
jidaina konno tte ni urushi mo naku
As células renascem
さいぼうがうまれかわる
saiboo ga umarekawaru
Tremendo de alegria
よろこびにうちふるえる
yorokobi ni uchi furueru
Linda dança
うつくしきばいろ
utsukushiki bailo
Ecoando pelo mundo
せかいじゅうにはびきわたる
sekai jyuu ni hibiki wataru
O talento muda o amanhã
さいのあすをかえる
saino ga asu o kaeru
Logo, em um instante
ふたのおもかのうにすぐ
huta no omo kanoo ni sugu
Eu sorrio
わたくしがわらう
watakushi ga warau

A beleza da ciência
ばんのかがくのすばらしさを
ban no kagakuno subarashisa o
Vocês não sabem, é?
きみたちはしらないのか
kimitachi wa shiranai no ka
Tremendo de emoção
かんどうにうちふるえる
kandoo ni uchi furueru
Linda QUÍMICA
うつくしきCHEMICAL
utsukushiki CHEMICAL
Ecoando pelo mundo
せかいじゅうにはびきわたる
sekai jyuu ni hibiki wataru
O talento muda o amanhã
さいのあすをかえる
saino ga asu o kaeru
Em qualquer momento, a ciência prevalece
いつのひもかがくがかつ
itsuno himo kagaku ga katsu
O cientista sorri
かがくしゃがわらう
kagakushya ga warau