La La Land

Terra dos Sonhos

La La Land

A questão não é se é verdadeThe question isn't whether it's true
A questão é "tá funcionando pra você?"The question "is it working for you?"
Céus de marshmallowMarshmallow skies
E tortas de cremeAnd custardy pies
E nada é difícil de fazerAnd nothing's too hard to do

São cinco versos felizes ou maisThey're five happy verses or so
Me disseram tudo que eu precisava saberThey told me all I needed to know
Ignorar o restoIgnore all the rest
Provas e testesTrials and tests
E ameaças à minha zona de confortoAnd threats to my comfort zone

Bem, eu não tenho tempo pra descobrir o que é realWell I've got no time to find out what's real
Eu fico com o que eu sintoI stick with what I happen to feel
É incrívelIt feels grand
Quando você tá vivendo na terra dos sonhosWhen you're livin' in a lala land

Você pode nomear uma bênção pra vocêYou can name a blessing yourself
Reivindicar poder e riquezaStake a claim on power and wealth
E dentes saudáveisAnd strong healthy teeth
Um lugar na praiaA spot at the beach
E um romance que é realmente legalAnd romance that's really swell

Todos os santos e mártires tambémAll the saints and martyrs alike
Bem, eles teriam chamado uma greve nacionalWell they would have called a national strike
Exigido menos dorDemanded less pain
Mais ganho pessoalMore personal gain
Se ao menos soubessem seus direitosIf only they'd known their rights

(Refrão:)(Chorus:)
Bem, eu levo isso muito a sérioWell I take it very personally
É, eu preciso saber o que eu ganho com issoYeah, I got to know what's in it for me
Não é incrível?Ain't it grand?
Quando você tá vivendo na terra dos sonhosWhen you're livin' in a lala land

Eu tenho minha coleção de panos de oração em um pote de JesusI've got my prayer cloth collection in a Jesus jar
Eu tenho o Espírito Santo dando uma volta no meu carroI've got the Holy Ghost ridin' in the back of my car
Às vezes ele dá uma cutucada e eu falo "ha ha ha"Sometimes He gives a little tickle I go "hardee har har"
Não é incrível, quando você tá vivendo na terra dos sonhosAin't it grand, when you're livin' in a lala land

Meu adesivo do Jesus faz um truqueMy Jesus decal does quite a trick
Bem acima do meu painel eu coloRight above my dashboard I stick it
Um amuleto da sorteA good luck charm
Me protege de perigosIt keeps me from harm
E me salva de multas de velocidadeAnd saves me from speeding tickets

(Repetir Refrão)(Repeat Chorus)