Promise Of Life

Promessa de Vida

Promise Of Life

[I. Adormecido][I. Asleep]

[Instrumental][Instrumental]

[II. Chuva][II. Rain]

Sentado sozinhoSitting by myself
Lembrando os dias passadosRemembered yesterdays
As horas voaramThe hours flew by
Enquanto eu assistia a chuvaWhile I watched the rain
Criança inocenteInnocent child
Admirando como a água caíaAdmiring how water fell
Do céuFrom the sky
Cada gota uma razão pra chorarEach drop a reason to grieve
Minha inocência morreuMy innocence died
Como folhas no outono caíramAs leaves in autumn fell
Frio iminenteImpending coldness
Com seu mensageiro, a chuvaWith it's messenger the rain
A promessa de vida, com o tempo, uma ameaçaThe promise of life in time a threat
"Viver é temer", disseram os mais velhos"To live is to fear" the elders said
Esquecendo meus dias, minha única fugaForgetting my days, my only escape
Caindo eternamenteFalling eternally
Uma vítima das memóriasA victim of memories
Uma vez tudo parecia claroOnce it all seemed clear
Sem espaço para o pecadoNo room for sin
Só a ignorância pode justificarOnly ignorance can justify
Um sonho perfeito em uma garrafa de cristalA perfect dream in a crystal bottle
Como uma mensagem perdida no marLike a message lost at sea
Eu encontro força dentro de mimI find strength deep within me
Longe do mundo que eu lembroAway from the world that I remember
Sonhos se perdem no tempoDreams are lost in time
Pureza corrompidaCorrupted purity
Perdendo propósito e vontadeLosing purpose and will
Longe do mundo que eu lembroAway from the world that I remember
Parecia tão fácilIt seemed so easy
Tão fácil viverSo easy to live
Quando tudo era um mistérioWhen all was a mystery
Trancado no desconhecidoLocked in the unknown
Esses sentimentos que não consigo explicarThese feelings I can't explain
Amor e ódio parecem iguaisLove and hate feel the same
Respostas que busco estão perdidasAnswers I seek are astray
O que pode vir?What may come?
Quando as cores ficam tão pálidasWhen colors get so pale
Não há como aliviar essa dor?Is there no soothing this pain?
Quando vai chover?When will it rain?

[III. Solilóquio][III. Soliloquy]

Um tempo para mudarA time for change
Um tempo para rearranjarA time to rearrange
Prioridades a encontrarPriorities to find
Mentiras que prendemLies that bind
Arrependendo do passadoRegretting the past
Um portal para enlouquecerA gateway to go mad
Escravizado pela regressãoEnslaved by regression
A velhas agressõesTo old aggressions
A solidão escondeLoneliness hides
Seus pensamentos em seus olhosYour thoughts in your eyes
Como posso prever?How can I foresee?
Quando meu presente me oprimeWhen my present burdens me
Então estou sozinho, me pergunto onde estouSo I am alone, I wonder where I stand
Nesse plano mestreIn this master plan

[IV. Ouvir?][IV. Listen?]

[Instrumental][Instrumental]

[V. Ouvidos Surdos Que Se Viram][V. Deaf Ears That Turn Away]

A chuva cai sobre mimRain pours down on me
Lavando minha tristezaWashing away my sadness
Por dentro estou perdidoInside I'm lost
Perdido em pensamentosLost in thoughts
Uma prisão para mim mesmoA prison for myself
Eu choroI cry
Para ouvidos surdos que se viramTo deaf ears that turn away
Eu choroI cry
Para céus que não podem responder minhas oraçõesAt skies that can't answer my prayers
Lembro de todas as suas palavrasI remember all his words
"Não perca sua fé, não perca sua fé...""Don't loose your faith, don't loose your faith..."
Cores pálidas desvanecemPale colors fade
O cheiro da chuvaThe sent of the rain
Ainda vivo na minha cabeçaStill alive in my head
Meu coração raso feridoMy shallow heart wounded
O passado um prato de memóriasThe past a tray of memories
Esperando que essa tempestadeHoping this storm
Mude meu destinoWill change my fate
Uma tempestade furiosa é tudo que vejoA raging storm is all I see
Nada do que pensei que seriaNot at all what I thought it would be
Ainda me pergunto o que esperam de mimStill I wonder what's expected from me
A vida é um tipo único de sentimentoLife is a unique kind of feeling
Percorrendo um caminho instávelTraveled through an unstable road
Com o tempo, estamos desgastados por tudo issoIn time we are worn from all this
A fé sozinha pode nos salvar da quedaFaith alone can save us from the fall