A Song For The Hopeless

Uma Canção Para Os Desesperados

A Song For The Hopeless

O dia acabouThe day has ended
Eu fiquei acordadoI lay awake
Um brilho suave por cima do meu ombroA soft glow over my shoulder
Vou dormir logo, acordar amanhã e então é tudo igualI'll sleep soon wake tomorrow and then it's all the same

E eu vou destruir as memórias uma por umaAnd I'll destroy the memories one by one
O passado amargo apagadoThe bitter past erased
Eu não vou substituirI'll not replace
O que está feito está feitoWhat's done is done
Nenhuma crença é tudo o que resta e eu não me arrependoNo belief is all that's left and I do not regret
A escuridão me acolhe de volta em casa!The darkness welcomes me back home!

E eu ainda sou meu (não posso tirar)And I am still my own (can't take away)
E eu ainda sou meu!And I am still my own!

E eu sinto a dor ainda profundamenteAnd I feel the pain still deeply
Às vezes parece demais para suportarIt seems sometimes too much to bear
Eu ainda tenho um núcleo dentro de mimI have a core within me still
Minha força está aíMy strength is there

E eu vou destruir as memórias uma por umaAnd I'll destroy the memories one by one
O passado amargo apagadoThe bitter past erased
Eu não vou substituirI'll not replace
O que está feito está feitoWhat's done is done
Nenhuma crença é tudo o que resta e eu não me arrependoNo belief is all that's left and I do not regret
A escuridão me acolhe de volta em casa!The darkness welcomes me back home!

E eu ainda sou meu (não posso tirar)And I am still my own (can't take away)
E eu ainda sou meu (não posso tirar)And I am still my own (can't take away)
E eu não posso ser menosAnd I can't be made less
Eu sei quem eu sou (não posso tirar)I know who I am (can't take away)
E eu ainda sou meu!And I am still my own!

Você não pode tirar (não pode tirar)You cannot take away (can't take away)
Você não pode tirar (não pode tirar)You cannot take away (can't take away)
Você não pode tirar (não pode tirar)You cannot take away (can't take away)
Você não pode tirarYou cannot take away

E eu ainda sou meu (não posso tirar)And I am still my own (can't take away)
E eu ainda sou meu (não posso tirar)And I am still my own (can't take away)
E eu não posso ser menosAnd I can't be made less
Eu sei quem eu sou (não posso tirar)I know who I am (can't take away)
E eu ainda sou meu!And I am still my own!