Nurman (Hymn of Cold Northern Town)
The loneliness grows and slowly
Fills her frozen body
Sliding downwards
One by one her senses die
The memories fade
And leave her eyes
Still seeing worlds that never were
And one by one the bright birds leave her ...
Starting at the violent sound
She tries to turn
But final
Noiseless
Slips and strikes her soft dark head
The water bows
Receives her
And drowns her at its ease
Drowns her at its ease!
Nurman (Hino da Fria Cidade do Norte)
A solidão cresce e lentamente
Preenche seu corpo congelado
Deslizando para baixo
Um a um, seus sentidos morrem
As memórias se apagam
E deixam seus olhos
Ainda vendo mundos que nunca existiram
E um a um, os pássaros brilhantes a abandonam...
Começando com o som violento
Ela tenta se virar
Mas é final
Silenciosa
Escorrega e atinge sua cabeça escura e suave
A água se curva
A recebe
E a afoga com tranquilidade
A afoga com tranquilidade!