Confidence

Confiança

Confidence

Ela tinha um corpo pequeno, olhos verdes e uma mente rápidaShe had a small frame, green eyes, and a quick wit
Eu a deixei tremendo com um movimento do meu pulsoI got her trembling with a flick of my wrist
E ela disse: 'tá valendo, porque eu tô tão sozinha.'And she said, 'it's on, 'cause i'm so alone.'
Ela gosta dos caras das revistasShe likes the boys in the magazines
Sabe, aqueles sem personalidade nenhumaYou know, the ones with zero personality
Eu disse: 'querida, você tem bom gosto. eu sou estoico, importante e vazio.'I said, 'baby, you've got taste. i am stoic and important and hollow.'

Desculpa, querida, mas eu tenho guardado esse segredoI'm sorry sweetness, but i've been keeping this secret
Que depois de hoje à noite, (depois de hoje à noite) você é só mais uma visão dolorosaThat after tonight, (after tonight) you're just another sore sight
(bem, me desculpe)(well, i'm sorry)
Desculpa, querida, eu tenho guardado esse segredoI'm sorry sweetness, i've been keeping this secret
Que depois de hoje à noite, você é só mais uma visão dolorosaThat after tonight, you're just another sore sight

Eu tô dizendo todas as frases que conheço pra interessá-laI'm sayin' every line i know to get her interested
Eu escrevi o livro sobre todos esses tipos de mulheresI wrote the book on all these types of women
Ela disse: 'você é legal, mas seus olhos são cruéis.'She said, 'you're cool, but your eyes are cruel.'
Ela gosta dos caras com confiançaShe likes the boys with that confidence
Sabe, aquele tipo que transforma homens honestos em mentirososYou know, the kind that makes liars out of honest men
'querida, aqui está sua chance. eu não vou te amar, mas vou te usar do mesmo jeito.''baby, here's your chance. i won't love you but i'll use you just the same.'

Desculpa, querida, mas eu tenho guardado esse segredoI'm sorry sweetness, but i've been keeping this secret
Que depois de hoje à noite, (depois de hoje à noite) você é só mais uma visão dolorosaThat after tonight, (after tonight) you're just another sore sight
(bem, me desculpe)(well, i'm sorry)
Desculpa, querida, eu tenho guardado esse segredoI'm sorry sweetness, i've been keeping this secret
Que depois de hoje à noite, você é só mais uma dor...That after tonight, you're just another sore...

Sempre nas suas costas, nunca de péAlways on your back, never on your feet
Escondendo-se atrás de uma insegurança chataHiding behind a boring insecurity
Você é linda e é burraYou're gorgeous and you're dumb
Você não tem muitoYou haven't got that much
Esqueça todas aquelas mentiras, todos aqueles corpos, aqueles homensForget all those lies, all those bodies, those men
Vamos esquecer a conversa doce, o suor e o cheiroLet's just forget the sweet talk, the sweat and the scent
Você caiu em cada linha, a mesma toda noiteYou fell for every line, the same one every night

(eu sei que sou sem coração, mas você é desatenta. eu não ligo. eu não ligo)(i know i'm heartless, but you're clueless. i could care less. i could care less)
Desculpa, querida, mas eu tenho guardado esse segredoI'm sorry sweetness, but i've been keeping this secret
Que depois de hoje à noite, você é só mais uma visão dolorosaThat after tonight, you're just another sore sight
(eu sei que sou sem coração, mas você é desatenta. eu não ligo. eu não ligo)(i know i'm heartless, but you're clueless. i could care less. i could care less)
Desculpa, querida, eu tenho guardado esse segredoI'm sorry sweetness, i've been keeping this secret
Que depois de hoje à noite, você é só mais uma visão dolorosa, mais uma visão dolorosaThat after tonight, you're just another sore sight, another sore sight
(eu sei que sou sem coração, eu sei que sou sem coração)(i know i'm heartless, i know i'm heartless)
Eu sei que sou sem coração, mas você é desatenta (desatenta). eu não ligo.I know i'm heartless, but you're clueless (clueless). i could care less