Missing You

Saudades de Você

Missing You

Fiquei sabendo que você esteve
I heard that you've been
Se automedicando no silêncio do seu quarto
Self-medicating in the quiet of your room
Um doce túmulo suburbano
A sweet suburban tomb
E se você precisar de um amigo
An if you need a friend
Vou ajudá-lo a costurar suas feridas
I'll help you stitch up your wounds
Fiquei sabendo que você estava
I heard that you've been
Tendo dificuldades em encontrar seu lugar no mundo
Having some trouble findind your place in the world
Eu sei o quanto isso dói
I know how much that hurts
Mas se você precisar de um amigo
But if you need a friend
Então, por favor, diga a palavra
Then please just say the word

Você chegou até aqui, você está limpa
You've come this far, you're all cleaned up
Você fez uma bagunça de novo
You've made a mess again
Não tente mais, hora de você se resolver
There is no more trying time to sort yourself out

Aguente firme
Hold on tight
Essa é uma jornada selvagem
This ride is a wild one
Não tenha dúvidas
Make no mistake
O dia chegará quando você não poderá esconder o que você fez
The day will come when you can't cover up what you've done
Agora não perca a sua luta, garoto
Now don't lose your fight kid
Leva apenas um pequeno empurrão para sair dessa
It only takes a little push to pull on trough
Há ainda muito o que fazer
There is so much left to do
Você estará desaparecido
You'll be missing out
E nós vamos estar sentindo sua falta
And we'll be missing you

Eu ouvi dizer que você esteve
I heard that you've been
Tendo alguma dificuldade em encontrar o seu lugar no mundo
Having some trouble finding your place in the world
Eu sei o quanto isso dói
I know how much that hurts
E se você precisar de um amigo
And if you need a friend
Então, por favor, apenas diga a palavra
Then please just say the word

Você chegou até aqui, você está limpa
You've come this far, you're all cleaned up
Você fez uma bagunça de novo
You've made a mess again
Não tente mais, hora de você se resolver
There is no more trying time to sort yourself out

Segure firme
Hold on tight
Essa é uma jornada selvagem
This ride is a wild one
Não se engane
Make no mistake
O dia chegará quando você não poderá esconder o que você fez
The day will come when you can't cover up what you've done
Agora não perca sua luta, garoto
Now don't lose your fight kid
Leva apenas um pequeno empurrão para sair dessa
It only takes a little push to pull on trough
Há ainda muito o que fazer
There is so much left to do
Você estará desaparecido
You'll be missing out
E nós estaremos sentindo sua falta
And we'll be missing you

Cerre seus dentes, penteie seu cabelo
Grit your teeth, pull your hair
Pinte as parede de preto e grite
Paint the walls black and scream
Foda-se o mundo porque essa é minha vida
Fuck the world 'cause it's my life
Eu vou pegar de volta
I'm gonna take it back
E, nem por um segundo culpe a si mesmo
And never for a second blame yourself

Segure firme
Hold on tight
Essa é uma jornada selvagem
This ride is a wild one
Não se engane
Make no mistake
O dia chegará quando você não poderá encobrir o que você fez
The day will come when you can't cover up what you've done
(Não, você não poderá encobrir)
(No you can't cover up)
(Um, dois, três, quatro)
(One, two, three, four)

Segure firme
Hold on tight
Essa jornada é selvagem
This ride is a wild one
Não de engane
Make no mistake
O dia chegará quando você não poderá esconder o que você fez
The day will come when you can't cover up what you've done
Agora não perca a sua luta, garoto
Now don't lose your fight kid
Leva apenas um pequeno empurrão para sair dessa
It only takes a litlle push to pull through
Há muito o que fazer
With so much left to do
Você vai estar desaparecido
You'll be missing out
E nós vamos estar sentindo sua falta
And we'll be missing you