Once in A Lifetime

Uma Vez Na Vida

Once in A Lifetime

(Uma vez na vida)
(Once in a lifetime)
(Uma vez na vida)
(Once in a lifetime)

Eu quero beber
I wanna drink
Quero pensar
Wanna think
Escrever uma música sobre isso
Write a song about it
Eu quero fumar
I wanna smoke
Contar uma piada
Make a joke
Tentar esconder o estrago
Try to hide the damage

Eu quero dirigir esse carro
I wanna drive this car
Até bem além da borda
Right over the edge
De cada ideia ruim
Of every bad idea
Que eu ainda não tive
I didn't have yet

Eu olho para você
I look at you
Olhe para mim
Look at me
Estou me sentindo meio trágico
Feeling kinda tragic
Atordoado e confuso
Dazed and confused
É difícil de ver
Hard to see
Onde perdemos a mágica
Where we lost the magic
Eu nunca quis ser hipócrita
I never meant to be hypocritical
Essa porra de viagem maluca me deixou cínico
This fucking crazy ride's left me cynical

Bem desse jeito
Just like that
Eu sei que não tem mais volta
I know there's no turning back
Nós já arrumamos essa cama
We already made this bed
E eu nem posso dormir nela
And I can't even sleep in it

Uma vez na vida
Once in a lifetime
Nunca é a hora certa
Never the right time
Vá rápido
Take it fast
E me mate devagar
And kill me slow
Tento te esquecer
Try to forget you
Tenho que fingir
Gotta pretend to
Até eu chegar ao fundo do poço
Till I hit an all-time low

Uma vez na vida
Once in a lifetime
Nunca é a hora certa
Never the right time
Para jogar fora tudo o que tínhamos
To throw out everything we had
Tento te esquecer
Try to forget you
Tenho que fingir
Gotta pretend to
Eu espero que um coração só se machuque assim
I hope a heart only breaks this bad
Uma vez na vida
Once in a lifetime

Eu tento correr
I try to run
Tento esconder
Try to hide
Apenas esqueça isso
Just forget about it
Eu digo a mim mesmo
I tell myself
Toda noite
Every night
Que eu poderia viver sem isso
I could live without it
Eu quero me despedir da solidão
I wanna say good-bye to the loneliness
Mas toda vez que eu tento, eu causo mais problemas
But every time I do, I make another mess

Bem desse jeito
Just like that
Eu sei que não tem mais volta
I know there's no looking back
Nós já arrumamos essa cama
We already made this bed
Eu eu nem posso dormir nela
And I can't even sleep in it

Uma vez na vida
Once in a lifetime
Nunca é a hora certa
Never the right time
Vá rápido
Take it fast
E me mate devagar
And kill me slow
Tento te esquecer
Try to forget you
Tenho que fingir
Gotta pretend to
Até eu chegar ao fundo do poço
Till I hit an all-time low

Uma vez na vida
Once in a lifetime
Nunca é a hora certa
Never the right time
Para jogar fora tudo que tínhamos
To throw out everything we had
Tento te esquecer
Try to forget you
Tenho que fingir
Gotta pretend to
Eu espero que um coração só se machuque assim
I hope a heart only breaks this bad
Uma vez na vida, uma vez na vida
Once in a lifetime, once in a lifetime
Uma vez na vida, uma vez na vida
Once in a lifetime, once in a lifetime

Bem desse jeito
Just like that
Eu sei que não tem mais volta
I know there's no turning back
Nós já arrumamos essa cama
We already made this bed
E eu nem posso dormir nela
And I can't even sleep in it

Uma vez na vida
Once in a lifetime
Nunca é a hora certa
Never the right time
Vá rápido
Take it fast
E me mate devagar
And kill me slow
Tenho te esquecer
Try to forget you
Tenho que fingir
Gotta pretend to
Até que eu chegue ao fundo do poço
Till I hit an all-time low

Uma vez na vida
Once in a lifetime
Nunca é a hora certa
Never the right time
Para jogar fora tudo que tínhamos
To throw out everything we had
Tento te esquecer
Try to forget you
Tenho que fingir
Gotta pretend to
Eu espero que um coração só se machuque assim
I hope a heart only breaks this bad

Uma vez na vida, uma vez na vida
Once in a lifetime, once in a lifetime
(Eu espero que um coração só se machuque assim)
(I hope a heart only breaks this bad)
Uma vez na vida, uma vez na vida
Once in a lifetime, once in a lifetime