Dot

Ponto

Dot

Não é culpa minha
It's not my fault
Não era responsabilidade sua
It wasn't up to you
A véspera de Natal vem uma vez por ano
Christmas Eve comes once a year
E isso nunca vai ser o suficiente
And that will never do
Sua imagem começou a desaparecer
Your image started fading
Eu fechei meus olhos para vê-la
I closed my eyes to see
Diga-me, você fecha os olhos para mim?
Tell me do you close your eyes for me?

Agora sua porta parece estar a meio mundo de distância
Now your door seems half a world away
O preço da gasolina é maior do que posso pagar
The price of gasoline is more than I can pay
Além disso, eu não tenho um carro
Plus I don't have a car
Que eu possa chamar de meu
I can call my very own
Acho que vou passar mais uma noite sozinho
I guess I'll spend another night alone

Se eu pudesse dizer que estou arrependido
If I could say that I'm sorry
Para quem eu diria isso?
Who would I say it to?
Além disso, desculpas valem menos do que poeira para pessoas como eu e você
Besides, apologies mean less than dirt to folks like me and you
E você sabe que é verdade
You know it's true
Eu deveria dizer que pena ou e daí?
Should I say too bad, or so what?
O que é apropriado? Eu deveria mostrar?
What's appropriate? Should I show it?
Te ligar e te contar?
Call you on the phone and let you know it?

De volta na minha casa, não há nada na TV
Back at my house there's nothing on TV
O espelho do banheiro lança olhares confusos de mim para mim mesmo
The bathroom mirror casts confusing looks from me to me
Eu te observei à distância
I watched you from a distance
Por pouco tempo te tive por perto
For too briefly held you close
Acho que é assim que a história é
I guess that's just the way this story goes