Bubble Gum

Chiclete

Bubble Gum

Aconchegante e macio, docinho e rosa
Warm, and sweet and soft and pink
Ao menos assim acreditei
Or so I was led to believe
As coisas boas ficaram ruins e horríveis
The good things went from bad to worst
Toda bolha estoura um dia
Every bubble has to burst

Parecia tão bom antes, mas não mais
It seemed so sweet before, but not anymore
Me mascou e cuspiu feito chiclete
Just chewed me up and spit me out like bubblegum

Frio e amargo, duro e cinza
Cold and bitter, hard and grey
O mundo inteiro me parece assim
The whole world seems to be that way
Não é nenhuma surpresa, apenas a vida
Its no surprise. Its only life.
Me faz querer me esconder
It makes me want to hide inside
Antes me fazia chorar, agora estou desensibilizado demais
It used to make me cry, but now I'm just to numb

O que antes era tão doce já não significa nada
What seemed so sweet before, means nothing anymore
Me mascou e cuspiu feito chiclete
Just chewed me up and spit me out like bubblegum

Mentes pequenas disparando palavras congelantes
Small minds firing words that freeze
Conspiram para me deixar de joelhos
Conspire to drive me to my knees
Tudo bem. Sei que posso encontrar
Fine. I know that I can find
A coragem queimando no meu interior
Courage burning deep inside
Para me aquecer quando o inverno chegar
Fire to keep me warm for when the winter comes

Era tão ruim, nunca mais será assim
It just so bad before, but never anymore
Nunca mais serei usado assim
I'll never be used up like that by anyone
Nunca mais serei usado como chiclete
Never be used up like bubblegum

Parecia tão bom
It seemed so sweet before