Hotplate

Prato Quente

Hotplate

Chamas queimando,Flames burning,
vapor subindo,steam rising,
minha fome esquenta.my appetite grows hot.

E ela sabe que estou ansiosoand she know i'm itching'
pra ver o que tem nessas panelas.to see what's inside those pots.
A gente chegawe come around
quase três horas,'bout a quarter to three,
não dá pra segurar um bom homem longe da sua comida.can't keep a good man from his afternoon feed.

Melhor trazer educação ou você não vai ser servido.best bring your manners or you won't get served.
"O que tá cozinhando?""what's cooking?"
escolha dela!it's up to her!
prato quente, servido com um sorriso.hotplate-served with a smile.

prato quente,hotplate,
e ela adora isso o tempo todo.she likes it all the while.
A sopa tá pronta,soup's on,
não tem como negar no forno do meu desejo.there's no denial in the oven of my desire.
O que tá na mesa é o que eu preciso,what's on the table is what i need,
mas ainda tá no fogo.but it's still on the fire.
A gente chegawe come around
quase cinco horas,'bout a quarter to five,
viemos satisfazer nossa fome.we've come to satisfy our appetites.

Melhor trazer educaçãobest bring your manners
ou você não vai ser servido.or you won't get served.
"E a sobremesa?""what about desert?"
escolha dela!it's up to her!
Quando você precisa de um prato quente, é aqui que a gente vem,when you need a hotplate, here's where we go,
vinte e quatro horas, ela nunca fecha.twenty four hours she's never closed.

chinês,chinese,
japonês,japanese,
mexicano,mexican,
thailandês;thaiwanese;
elas encontraram a maneira de me deixar de joelhos,she found the way to bring me down to my knees,

mexicano,mexican,
italiano,italian,
mexicano,mexican,
cajun;cajun;
melhor dizer obrigado,better say thank you,
e sempre dizer por favor.and always say please.

prato quente, servido com um sorriso.hotplate-served with a smile.
prato quente,hotplate,
e ela adora isso o tempo todo.she likes it all the while.
prato quente, servido com um sorriso.hotplate-served with a smile.

prato quente,hotplate,
com estilo caseiro.down home style.
dizem que as garotas bonitasthey say the pretty girls
não sabem cozinhar - bem, olha pra minha,can't make no eats- well look at mine,
e ela é imbatível.she can't be beat.

Todo mundo tenta nos separareverybody tries to tear us apart
porque ela sabe que o estômago de um homem'cause she knows a man's stomach
é o caminho para o seu coração.is the way to his heart.

Não venha por aquidon't come around
quase nove horas,'bout a quarter to nine,
porque quando a comida acabar,'cause when the food's all gone,
a garota ainda é minha.the girl's still mine.
Não venha por aqui quase dez,don't come around a quarter to ten,
porque quando a festa acabar,cause when the party's over,
a diversão começa!the fun begins!