Just Like Them

Igual a Eles

Just Like Them

o pai é um homem solitário em uma sala cheia.father's a lonely man in a crowded room.
elê se mantém reservado e nunca deixa ninguém saber.he keeps to himself and he never lets anyone know.
esse é um traço da sua herança - seu pai era assim também.its a part of his heritage-his father was that way too.
e a mãe não consegue entender por que ele morreu tão cedo.and mother cant understand why he died so soon.
mas ele ainda está vivo - ainda tem a cabeça no lugar - e isso é tudo que ele precisa - para se virar.but he's still alive-he's still got his mind-and thats all he needs-to get by.
não se pergunte por quê.dont wonder why.
você vai ser igual a eles. um garoto que conheci estava tão pra baixo que não conseguia amarrar os próprios sapatos.youre gonna be jsut like them. a boy i knew was too low to tie his own shoes.
não podíamos dizer a ele o que era sujeira e o que era um roxo.we couldnt tell him what was dirt and what was a bruise.
elê agora tem uma arma - não tem nada a perder.he's got a gun now-he's got nothing to lose.
(se você vive sem amor por muito tempo, isso pode acontecer com você).(you live without love for too long, it might happen to you).
mas agora ele tem um lar onde não está sozinho, e as pessoas se importam - ele sabe que se importam - ele viu sua foto no noticiário da noite.but now he's got a home where he's not alone, and people care-he knows theyy do-he saw his picture on the evening news.
dê uma olhada em você mesmo. você gosta do que vê?take a look at yourself. do you like what you see?
as coisas que você sente não são as coisas que te ensinaram a acreditar.the things that you feel arent the things you were taught to believe.
você tomou suas vacinas quando era criança, então não vai ficar maluco - mas nunca vai se soltar - não é isso que você quer?you had your inoculations as a child, so you wont go crazy-but youll never go wild-isnt that what you want?
você quer se soltar...soltar...soltar.you wanna go wild...wild...wild.
agora você se sente como um homem solitário em uma sala cheia. você me diz que ninguém realmente se importa - e você?now you feel like a lonely man in a crowded room. you tell me nobody really cares-well how 'bout you?
vê, tem um homem com a mão no botão lá fora, dizendo,see, theres a man with his hand on the button out there, saying,
na vida dele ninguém nunca se importou - então por que ele deveria se importar?in his life no one ever cared-so why should he care?
por quê? não se pergunte por quê. você vai ser igual a eles.why? dont wonder why. youre gonna be jsut like them.
não se pergunte por quê.dont wonder why.
você vai ser igual a eles. eu nunca serei igual a eles.youre gonna be just like them. i'll never be just like them.