Nothin'

Nada

Nothin'

Quando não dá em nadaWhen it adds up to nothin'
isso faz você se perguntar por que tentar.it makes you wonder why you try.
estonteado e sem sentirstunned and numb
ficando sem entenderleft wondering
por que quando a verdade é cruel,why when the truth is cruel,
as mentiras ficam brancas.the lies turn white.

Eu liguei e não consegui te alcançar,i called and couldn't reach you,
fiquei muito preso.i got too hung up.
Sou uma fase que você superou,i'm a phase that you've outgrown,
deitado na escuridãolying in the darkness
todo sozinho.all alone.

Você tem um documento falsoyou got a fake i.d.
e um lugar pra irand somewhere else to be
com alguém que não sou eu.with someone who isn't me.
diga a si mesma que significou algo,tell yourself it meant something,
costumava significar muito pra mim.used to mean a lot to me.

algo morreu,something died,
só a dor sobreviveu.just the pain survived.
quando cansei de chorar, sequei meus olhos.when i got tired of crying i dried my eyes.

queime as pontes que você deve,urn the bridges that you must,
do passado às cinzas,past to ashes,
depois à poeira,trust to dust,
vazia solidão e desejo.empty loneliness and lust.
amor não foi o suficiente,love wasn't enough,
confiança não foi o suficiente.trust wasn't enough.

Eu acreditei que o que você disse era verdade,i believed what you said was true,
sempre só você.ever always only you.
apenas mais uma confiança quebrada,just another broken trust,
nada é pra sempre.nothing's forever.

Eu acredito que o que você disse era verdade.i believe what you said was true.
não foi o suficiente.it wasn't enough.
Eu acredito que você também quis dizer isso.i believe that you meant it too.
não foi o suficiente.it wasn't enough

porque sua promessa não significa nada'cause your promise means nothin'
muito menos que nada,much less than nothing',
porque você me deixou com nada agora.'cause you left me with nothing now