Pretty Little Girl

Menina Bonita

Pretty Little Girl

Ela é uma menina bonita
She's a pretty little girl
Então ela nunca está sozinha
So she's never alone
Você a vê passando por aqui
You see her pretty walking by
E a quer para você
And want her for your own
Em cada sala em que ela está
In every room she's in
Todos os olhos estão sobre ela
Every eye's on her
Memorizando cada linha
Memorizing every line
Cada movimento e cada curva
Every move and every curve

De todas as garotinhas bonitas
Of all the pretty little girls
Você sabe que ela é a rainha
You know she is the queen
De todas as lindas fotos
From all the pretty little pictures
Nas revistas bonitas
In the pretty magazines
Você diz a ela que a ama
You tell her that you love her
Mas ela não vai saber como você se sente
But she won't know how you feel
Ela é bonita como uma imagem
She's as pretty as a picture
Mas apenas metade real
But only half as real

Você deu muito
You gave so much
Você tinha que saber
You had to know
Demorou tão pouco
It took so little
Para te machucar tanto
To hurt you so

Ela aprendeu que uma garota bonita
She's learned that a pretty girl
Pode sorrir e conseguir o que ela quer
Can smile and get her way
Acontece que é certo
It so happens that it's certain
Que isso aconteça todos os dias
That it happens everyday
Tudo o que ela quiser, ela pode conseguir tão facilmente
Anything she wants she can get so easily
E uma menina bonita é tudo o que ela precisa ser
And a pretty little girl is all she ever has to be

Você deu muito
You gave so much
Você tinha que saber
You had to know
Demorou tão pouco
It took so little
Você te machucou tanto
You hurt you so
Mas pode apostar
But you can bet
Que ela derramou algumas lágrimas por você
That she shed some tears for you
Mas eu aposto que eles eram
But I bet you that they were
Um pouquinho bem precioso
A pretty little precious few

Agora seus olhos estão abertos
Now your eyes are open
Você não consegue ver o que ela fez?
Can't you see just what she's done?
Ela é feita de tola de muitos outros
She's made of fool of many others
E você é apenas mais um
And you're just another one
De sua linda cabecinha
From her pretty little head
Para seus lindos dedinhos
To her pretty little toes
Muito pouco em sua mente
Pretty little on her mind
Pouco precioso em sua alma
Precious little in her soul