Paper Tiger

Tigre de Papel

Paper Tiger

Os trens aqui sempre chegam na horaThe trains all run on time here
Tem uma mente tão reta e estreita aquiGot such a straight and narrow mind here
É uma pena que você não faça parte da cenaJust bad you're not a part of the picture

As coisas que ele diz estão sempre certasThe things he says are always right
As coisas que ele vê são preto e brancoThe things he sees are black and white
Desculpe, você não tem lugar no futuro deleSo sorry you've got no place in his future

Tigre de papel, homem de açoPaper tiger, man of steel
O herói da tela do cinemaThe hero from the movie reel
Tão foda e descolado, que ele não sente nadaSo killer cool So he can't feel a thing

Para ele, se curvar é quebrarFor him, to bend is to break
(Fraca teimosia que ele chama de força)(Stubborn weakness he calls strength)
Ele tá por cima, não se enganeHe's got it made, make no mistake
(Esconde a ferrugem sob nova pintura)(Hide the rust beneath new paint)
Seu sorriso é seu traço mais sinistroHis smile is his most sinister feature
O lucro prova seu ponto de vistaProfit proves his point of view
(Fala tão alto que deve ser verdade)(Talks so loud it must be true)
Não quer amigos, não precisa de vocêDoesn't want friends, doesn't need you
(E é seu mundo que ele acha que é dele)(And it's your world he's welcome to)
Você parece tão pequeno para um homem de tal estaturaYou look so small to a man of such stature