А знаешь, всё ещё будет (a znaesh', vsyo eshchyo budet)

E sabe, ainda vai acontecer

А знаешь, всё ещё будет (a znaesh', vsyo eshchyo budet)

E sabe, ainda vai acontecer
А знаешь, всё ещё будет
A znayesh, vsyo yeshcho budet
O vento sul ainda vai soprar
Южный ветер ещё подует
Yuzhnyy veter yeshcho poduyet
E a primavera ainda vai encantar
И весну ещё наколдует
I vesnu yeshcho nakolduyet
E a memória vai folhear
И память перелистает
I pamyat perelistayet
E nos fará nos encontrar
И встретиться нас заставит
I vstretit'sya nas zastavit
E nos fará nos encontrar
И встретиться нас заставит
I vstretit'sya nas zastavit
E ainda ao amanhecer
И ещё меня на рассвете
I yeshcho menya na rassvete
Teus lábios vão me despertar
Губы твои разбудят
Guby tvoyi razbudyat

Felicidade, o que é, é como um pássaro
Счастье, что оно, та же птица
Schast'ye, chto ono, ta zhe ptitsa
Se deixar escapar, não pega mais
Упустишь и не поймаешь
Upustish i ne poymayesh
E na jaula, ele vai sofrer
А в клетке ему томиться
A v kletke yemu tomit'sya
Isso também não é certo
Тоже ведь не годится
Tozhe ved' ne goditsya
É difícil com ele, entende?
Трудно с ним, понимаешь
Trudno s nim, ponimayesh

Entende, ainda vai acontecer
Понимаешь, всё ещё будет
Ponimayesh, vsyo yeshcho budet
Os trilhos fogem em mil direções
В сто концов убегают рельсы
V sto kontsov ubegayut rel'sy
Os aviões partem em suas missões
Самолёты уходят в рейсы
Samolyoty ukhodyat v reysy
Os navios levantam âncora
Корабли снимаются с якоря
Korabli snimayutsya s yakorya
Se as pessoas se lembrassem disso
Если б помнили это люди
Esli b pomnili eto lyudi
Se as pessoas se lembrassem disso
Если б помнили это люди
Esli b pomnili eto lyudi
Pensariam mais em milagres
Чаще думали бы о чуде
Chashche dumali by o chude
E chorariam menos, as pessoas
Реже бы люди плакали
Rezhye by lyudi plakali

Felicidade, o que é, é como um pássaro
Счастье, что оно, та же птица
Schast'ye, chto ono, ta zhe ptitsa
Se deixar escapar, não pega mais
Упустишь и не поймаешь
Upustish i ne poymayesh
E na jaula, ele vai sofrer
А в клетке ему томиться
A v kletke yemu tomit'sya
Isso também não é certo
Тоже ведь не годится
Tozhe ved' ne goditsya
É difícil com ele, entende?
Трудно с ним, понимаешь
Trudno s nim, ponimayesh

Eu não vou aprisioná-lo sem compaixão
Я его не запру безжалостно
Ya yevo ne zapru bezhalostno
Eu não vou aprisioná-lo sem compaixão
Я его не запру безжалостно
Ya yevo ne zapru bezhalostno
Eu não vou aprisioná-lo sem compaixão
Я его не запру безжалостно
Ya yevo ne zapru bezhalostno
Não vou machucar suas asas
Крылья не искалечу
Krylya ne iskalechu
Se vai embora, voe, por favor
Улетаешь, лети, пожалуйста
Uletayesh, leti, pozhaluysta
Se vai embora, voe, por favor
Улетаешь, лети, пожалуйста
Uletayesh, leti, pozhaluysta
Se vai embora, voe, por favor
Улетаешь, лети, пожалуйста
Uletayesh, leti, pozhaluysta
Sabe como vamos celebrar o reencontro
Знаешь, как отпразднуем встречу
Znayesh, kak otprazdnuem vstrechu