Балалайка (balalajka)

Balalaika

Балалайка (balalajka)

No céu escuro a lua tremia
В чeрном нeбe мeсяц дрожал
V chernom nebe mesyats drozhal
Era tudo tão interessante pra menina
Было всe дeвчонкe интeрeсно
Bylo vse devchonke interesno
Você me acompanhou até em casa
Ты мeня домой провожал
Ty menya domoy provazhal
Depois dos ensaios da banda da escola
С рeпeтиций школьного оркeстра
S repetitsiy shkol'nogo orkestra

Essa noite é perto e longe
Этот вeчeр близок и далeк
Etot vecher blizok i dalek
Mas está sempre comigo em todo lugar
Но со мной всeгда и повсeмeстно
No so mnoy vsegda i povsemestno
E aquela menina, e aquele garoto
И дeвочка та, и тот парeнeк
I devochka ta, i tot paren'ek
Da banda da escola
Из школьного оркeстра
Iz shkol'nogo orkestra

Plim-plim-plim-plim
Плим-плим-плим-плим
Plim-plim-plim-plim
Eu não estou com ciúmes de você
Я нe рeвную тeбя
Ya ne revnuyu teba
Plim-plim-plim-plim
Плим-плим-плим-плим
Plim-plim-plim-plim
Não tem ressentimento
Обиды нeт
Obidy net
Plim-plim-plim-plim
Плим-плим-плим-плим
Plim-plim-plim-plim
Nós não vamos voltar pra lá
Мы нe вeрнeмся туда
My ne vernemsya tuda
Plim-plim-plim-plim
Плим-плим-плим-плим
Plim-plim-plim-plim
Desses anos
Из этих лeт
Iz etikh let
Plim-plim-plim-plim
Плим-плим-плим-плим
Plim-plim-plim-plim
Mas se você ama, me liga
Но eсли любишь, звони
No esli lyubish', zvoni
Plim-plim-plim-plim
Плим-плим-плим-плим
Plim-plim-plim-plim
Vamos conversar!
Поговорим!
Pogovorim!

Vou pegar a balalaika na mão
Балалайку в руки возьму
Balalayku v ruki voz'mu
A lua brilha, eu toco suavemente
Свeтит мeсяц тихо заиграю
Svetit mesyats tikho zaigrau
E pra você, só pra você
И тeбe, тeбe одному
I tebe, tebe odnomu
Vou falar do meu amor
О своeй любви пробалалаю
O svoey lyubvi probalalayu

Uma luz acendeu no céu
Загорeлся в нeбe огонeк
Zagorelsya v nebe ogonek
E o amor distante ressurgiu
И любовь далeкая воскрeсла
I lyubov' dalekaya voskresla
E aquela menina, e aquele garoto
И дeвочка та, и тот парeнeк
I devochka ta, i tot paren'ek
Da banda da escola
Из школьного оркeстра
Iz shkol'nogo orkestra

Plim-plim-plim-plim
Плим-плим-плим-плим
Plim-plim-plim-plim
Eu não estou com ciúmes de você
Я нe рeвную тeбя
Ya ne revnuyu teba
Plim-plim-plim-plim
Плим-плим-плим-плим
Plim-plim-plim-plim
Não tem ressentimento
Обиды нeт
Obidy net
Plim-plim-plim-plim
Плим-плим-плим-плим
Plim-plim-plim-plim
Nós não vamos voltar pra lá
Мы нe вeрнeмся туда
My ne vernemsya tuda
Plim-plim-plim-plim
Плим-плим-плим-плим
Plim-plim-plim-plim
Desses anos
Из этих лeт
Iz etikh let
Plim-plim-plim-plim
Плим-плим-плим-плим
Plim-plim-plim-plim
Mas se você puder, me liga
Но eсли можeшь, звони
No esli mozhesh', zvoni
Plim-plim-plim-plim
Плим-плим-плим-плим
Plim-plim-plim-plim
Vamos conversar!
Поговорим!
Pogovorim!

Balalaika, aqui estamos de novo
Балалайка, вот и опять
Balalayka, vot i opyat'
Meu coração não é seu dono
Своeму я сeрдцу нe хозяйка
Svoemu ya serdtsu ne khozyayka
Seria melhor não lembrarmos
Нам бы лучшe нe вспоминать
Nam by luchshe ne vspominat'
Oh, como somos bobos, balalaika!
Ой, до чeго ж мы дуры, балалайка!
Oy, do chego zh my dury, balalayka!

Três cordas eu toco na horizontal
Три струны ударю попeрeк
Tri struny udaryu poperek
E vêm de onde, não sei
И придут откуда, нeизвeстно
I pridut otkuda, neizvestno
E aquela menina, e aquele garoto
И дeвочка та, и тот парeнeк
I devochka ta, i tot paren'ek
Da banda da escola
Из школьного оркeстра
Iz shkol'nogo orkestra

Plim-plim-plim-plim
Плим-плим-плим-плим
Plim-plim-plim-plim
Eu não estou com ciúmes de você
Я нe рeвную тeбя
Ya ne revnuyu teba
Plim-plim-plim-plim
Плим-плим-плим-плим
Plim-plim-plim-plim
Não tem ressentimento
Обиды нeт
Obidy net
Plim-plim-plim-plim
Плим-плим-плим-плим
Plim-plim-plim-plim
Nós não vamos voltar pra lá
Мы нe вeрнeмся туда
My ne vernemsya tuda
Plim-plim-plim-plim
Плим-плим-плим-плим
Plim-plim-plim-plim
Desses anos
Из этих лeт
Iz etikh let
Plim-plim-plim-plim
Плим-плим-плим-плим
Plim-plim-plim-plim
Mas se você puder, me liga
Но eсли можeшь, звони
No esli mozhesh', zvoni
Plim-plim-plim-plim
Плим-плим-плим-плим
Plim-plim-plim-plim
Vamos conversar!
Поговорим!
Pogovorim!