Бессонница (bessonnitsa)

Insônia

Бессонница (bessonnitsa)

Até o fim do mundo o sol vai tocar
До края земли солнце краем дотронется
Do kraya zemli solntse kraem dotronetstsa
E as janelas vão brilhar em chamas de maracujá
И окна малиновым вспыхнут огнём
I okna malinovym vspyknut ognyom
E vai sair pra atormentar minha alma a insônia
И выйдет терзать мою душу бессонница
I vyydet terzat' moyu dushu bessonnitsa
Da caverna escura, onde se escondia de dia
Из чёрной пещеры, где пряталась днём
Iz chornoy peshchery, gde pryatalas' dnyom

A alma sofre e reza
Душа скорбит и молится
Dusha skorbit i molitsya
Na beira do abismo
У бездны на краю
U bezdny na krayu
E espera quando a insônia
И ждёт, когда бессонница
I zhdyot, kogda bessonnitsa
Começar seu jogo
Начнёт игру свою
Nachnyot igru svoyu
A saudade me persegue
Тоска за мною гонится
Toska za mnoy gonitsya
Chorando pelo passado
За прошлое плачу
Za proshloe plachu
Vai embora, eu imploro, insônia
Уйди, прошу, бессонница
Uydi, proshu, bessonnitsa
Quero esquecer isso
Забыть его хочу
Zaby't' ego khachu

E lembro dos dias claros, e dos bons momentos
И светлые помню я дни, и хорошие
I svetlye pomnyu ya dni, i khoroshie
Mas tudo de repente é encoberto pela dor
Но всё заслонит вдруг былая беда
No vsyo zaslonit vdrug bylaya beda
E a noite inteira eu fujo do passado
И ночь напролёт убегаю от прошлого
I noch' naprolyot ubegayu ot proshlogo
E não consigo escapar pra lugar nenhum
И всё убежать не могу никуда
I vsyo ubezhat' ne mogu nikuda

A alma sofre e reza
Душа скорбит и молится
Dusha skorbit i molitsya
Na beira do abismo
У бездны на краю
U bezdny na krayu
E espera quando a insônia
И ждёт, когда бессонница
I zhdyot, kogda bessonnitsa
Começar seu jogo
Начнёт игру свою
Nachnyot igru svoyu
A saudade me persegue
Тоска за мною гонится
Toska za mnoy gonitsya
Chorando pelo passado
За прошлое плачу
Za proshloe plachu
Vai embora, eu imploro, insônia
Уйди, прошу, бессонница
Uydi, proshu, bessonnitsa
Quero esquecer isso
Забыть его хочу
Zaby't' ego khachu

Vai chegar o amanhecer, e a alma vai se acalmar
Наступит рассвет, и душа успокоится
Nastupit rassvet, i dusha uspokoitsya
E o céu azul vai brilhar
И будет лазурный сиять небосвод
I budet lazurnyy siyat' nebosvod
Mas na caverna escura a loba-insônia
Но в чёрной пещере волчица-бессонница
No v chornoy peshchere volchitsa-bessonnitsa
Me lembra e espera as noites
Меня вспоминает и вечера ждёт
Menya vspominaet i vechera zhdyot

A alma sofre e reza
Душа скорбит и молится
Dusha skorbit i molitsya
Na beira do abismo
У бездны на краю
U bezdny na krayu
E espera quando a insônia
И ждёт, когда бессонница
I zhdyot, kogda bessonnitsa
Começar seu jogo
Начнёт игру свою
Nachnyot igru svoyu
A saudade me persegue
Тоска за мною гонится
Toska za mnoy gonitsya
Chorando pelo passado
За прошлое плачу
Za proshloe plachu
Vai embora, eu imploro, insônia
Уйди, прошу, бессонница
Uydi, proshu, bessonnitsa
Quero esquecer isso
Забыть его хочу
Zaby't' ego khachu

A saudade me persegue
Тоска за мною гонится
Toska za mnoy gonitsya
Chorando pelo passado
За прошлое плачу
Za proshloe plachu
Vai embora, eu imploro, insônia
Уйди, прошу, бессонница
Uydi, proshu, bessonnitsa
Quero esquecer isso
Забыть его хочу
Zaby't' ego khachu