Я Пою (ya poyu)

Eu Canto

Я Пою (ya poyu)

Você vai me dar as chaves
Отдашь ключи
Otdash' klyuchi
E vai levantar a sobrancelha de cima
И свысока поднимешь бровь
I svysoka podnimesh' brov'
Tudo que eu pude
Всё что смогла
Vsyo chto smogla
Eu te dei meu amor
Я отдала тебе любовь
Ya otdala tebe lyubov'
Você levou tudo, pois bem, faça o que quiser
Ты всё взяла, ну что ж, изволь
Ty vsyo vzyala, nu chto zh, izvol'
Mas me deixe pelo menos a dor
А мне оставь хотя бы боль
A mne ostav' khotya by bol'
Um suspiro de outono bate nas têmporas
Осенний вздох стучит в виски
Osennij vzdokh stuchit v viski
E à frente
А впереди
A vpered
Inverno, inverno
Зима, зима
Zima, zima
E a saudade aperta no peito
И от тоски щемит в груди
I ot toski shchemit v grudi
Eu quero ter tempo para falar de amor
Я о любви хочу успеть
Ya o lyubvi khachu uspet'

Não é pra dizer, é só pra cantar
Нет не сказать, а просто спеть
Net ne skazat', a prosto spet'
Cantar
Спеть
Spet'

Não espero nada do mundo inteiro
Ничего я не жду в мире целом
Nichego ya ne zhdu v mire tselym
Com o amor à vista, sob a mira
У любви на виду под прицелом
U lyubvi na vidu pod pritselom
Do destino na beira do campo de inverno
У судьбы на краю в зимнем поле
U sud'by na krayu v zimnem pole
Eu fico aqui e canto da dor
Всё стою и пою я от боли
Vsyo stoyu i poyu ya ot boli
Da dor eu canto
От боли я пою
Ot boli ya poyu
Amo!
Люблю!
Lyublyu!

Mas essa dor, como um sinal secreto
Но эта боль, как тайный знак
No eta bol', kak tayny znak
Na minha vida
В моей судьбе
V moyey sud'be
Sobre o que eu cantar
О чём бы я ни пела
O chyom by ya ni pela
É só sobre você
Всё лишь о тебе
Vsyo lish' o tebe
Pelo menos mais uma vez quero ter tempo
Хотя бы раз ещё успеть
Khotya by raz yeshcho uspet'
E não dizer
Да не сказать
Da ne skazat'
Mas só cantar
А просто спеть
A prosto spet'

Não espero nada do mundo inteiro
Ничего я не жду в мире целом
Nichego ya ne zhdu v mire tselym
Com o amor à vista, sob a mira
У любви на виду под прицелом
U lyubvi na vidu pod pritselom
Do destino na beira do campo de inverno
У судьбы на краю в зимнем поле
U sud'by na krayu v zimnem pole
Eu fico aqui e canto da dor
Всё стою и пою я от боли
Vsyo stoyu i poyu ya ot boli
Da dor eu canto
От боли я пою
Ot boli ya poyu
Amo!
Люблю!
Lyublyu!