Мне нравится (mne nravitsya)

Eu gosto

Мне нравится (mne nravitsya)

Eu gosto que você esteja doente, mas não por minha causaМне нравится, что вы больны не мной
Eu gosto que eu esteja doente, mas não por sua causaМне нравится, что я больна не вами
Que nunca o pesado globo terrestreЧто никогда тяжёлый шар земной
Se afaste debaixo dos nossos pésНе уплывёт под нашими ногами

Eu gosto que posso ser engraçadaМне нравится, что можно быть смешной
Desleixada e não brincar com palavrasРаспущенной и не играть словами
E não ficar vermelha com a onda sufocanteИ не краснеть удушливой волной
Ao tocar levemente as mangasСлегка соприкоснувшись рукавами

Obrigado a você, de coração e de mãoСпасибо вам и сердцем, и рукой
Por me amar, mesmo sem saberЗа то, что вы меня, не зная сами
Por meu descanso noturnoТак любите, за мой ночной покой
Pelas raras reuniões ao entardecerЗа редкость встреч закатными часами

Pelas nossas saídas sob a LuaЗа наши негулянья под Луной
Pelo Sol que não brilha sobre nossas cabeçasЗа Солнце не у нас над головами
Por você estar doente, infelizmente, não por minha causaЗа то, что вы больны, увы, не мной
Por eu estar, infelizmente, doente, não por sua causaЗа то, что я, увы, больна не вами