Что вы, плакать? Никогда! (chto vy, plakat'? nikogda!)

O que é isso, chorar? Nunca!

Что вы, плакать? Никогда! (chto vy, plakat'? nikogda!)

O que é isso, chorar? Nunca!Что вы, плакать? Никогда!
Mesmo que venha a desgraçaДаже если и беда
De repente, coberta de fofocaВдруг нахлынет грязью сплетен
Mesmo que às vezes não tenha como responder, é verdadeДаже если ей ответить, право, нечем иногда
O que é isso, chorar? Nunca!Что вы, плакать? Никогда!

Vou me levantar orgulhosa na janelaВстану гордо у окна
Externamente, parece que não estou sozinhaВнешне, вроде не одна
A garganta se contrai de forma horrívelГорла спазмы безобразный
A dor, até o coração, como se fosse fundoБоль, до сердца, как до дна
Mas o que é isso, chorar? Nunca!Но что вы, плакать? Никогда!

E quando de repente a luz brilharА когда вдруг вспыхнет рампа
Vou comer toda a maquiagem, escorregando em lágrimasСъем всю тушь, в слезах скользя
Só no palco é permitido chorarЛишь на сцене плакать можно
Atrás das cortinas, não podeЗа кулисами, нельзя
O que é isso, o que é isso, não pode pra genteЧто вы, что вы, нам, нельзя

E quando de repente a luz brilharА когда вдруг вспыхнет рампа
Vou comer toda a maquiagem, escorregando em lágrimasСъем всю тушь, в слезах скользя
Só no palco é permitido chorarЛишь на сцене плакать можно
Mas na vida, não pode pra genteА вот в жизни, нам нельзя
O que é isso, o que é isso, não pode pra genteЧто вы, что вы, нам, нельзя