Только не назад (tol'ko ne nazad)

Simplesmente não voltei (simplesmente não voltei)

Только не назад (tol'ko ne nazad)

Ai, minhas pernas, minhas pernas, para onde vocês estão me levando?Ой, мои ножки, мои ножки, а куда же несете вы меня?
Oh, ao longo da trilha inexplorada, rumo à luz de um dia desconhecidoОй, по нехоженой дорожке, к свету незнакомого дня
Oh, meus olhinhos, meus olhinhos, para onde vocês estão olhando?Ой, мои глазки, мои глазки, а куда же смотрите вы?
Ah, não é visível, não está claro, mas não está longe de dar problemaОй, да не видно, да не ясно, да не далеко до беды

Eu gostaria de acordar ao amanhecerМне бы подняться на рассвете
E voe para onde seus olhos olharemИ лететь, куда глаза глядят
Onde há vontade, há ventoБыла бы воля, был бы ветер
Não importa onde, contanto que não volte!А все равно куда, да только не назад!

Oh, meus pensamentos, meus pensamentos, então, no que vou pensar?Ой, мои мысли, мои мысли, так о чем же подумаю я?
Se ao menos asas crescessem nas minhas costas, ah, não me procurem!Выросли бы за спиною крылья, ой, да не ищите меня!
Oh, meus anos e problemas, é como se nunca tivessem acontecidoОй, мои годы да невзгоды, вот, словно не было их
Amanhã haverá mau tempo novamente, e os cantos dos ventos jovensЗавтра опять непогода, и песни ветров молодых

Eu gostaria de acordar ao amanhecerМне бы подняться на рассвете

E voe para onde seus olhos olharemИ лететь, куда глаза глядят
Onde há vontade, há ventoБыла бы воля, был бы ветер
Não importa onde, contanto que não volte!А все равно куда, да только не назад!

Oh, meu coração, meu coração, quem mais você amará?Ой, мое сердце, мое сердце, а кого ты полюбишь еще?
E a quem me ama, eu o amarei intensamenteА того, кто меня полюбит, того и полюблю горячо
Ó, minhas tristezas e problemas, por favor, vão embora novamenteОй, мои горести да беды, обойдите же вы меня опять
Minha vida, um pássaro livre, deve voar livre!Жизнь моя, вольная птица, на воле должна летать!

Eu gostaria de acordar ao amanhecerМне бы подняться на рассвете
E voe para onde seus olhos olharemИ лететь, куда глаза глядят
Onde há vontade, há ventoБыла бы воля, был бы ветер
Não importa onde, contanto que não volte!А все равно куда, да только не назад!
Eu gostaria de acordar ao amanhecerМне бы подняться на рассвете
E voe para onde seus olhos olharemИ лететь, куда глаза глядят
Onde há vontade, há ventoБыла бы воля, был бы ветер
Não importa onde, contanto que não volte!А все равно куда, да только не назад!