Ты на свете есть (ty na svete est')

Você existe neste mundo (você existe neste mundo)

Ты на свете есть (ty na svete est')

Você, agora eu sei, existe neste mundo
Ты, теперь я знаю, ты на свете есть
Ty, teper' ya znayu, ty na svete yest'
E a cada minuto
И каждую минуту
I kazhduyu minutu
Eu respiro você, eu vivo por você
Я тобой дышу, тобой живу
Ya toboy dyshu, toboy zhivu
Tanto em sonhos quanto na realidade
И во сне, и наяву
I vo sne, i nayavu

Não, não preciso de nada de você
Нет, мне ничего не надо от тебя
Net, mne nichego ne nada ot teba
Não, é só isso que eu quero
Нет, все, чего хочу я
Net, vse, chego khochu ya
Uma sombra que cruza seu caminho
Тенью на твоем мелькнув пути
Tenyu na tvoyem mel'knuv puti
Faltam poucos passos
Несколько шагов пройти
Neskol'ko shagov proyti

Caminhe sem levantar os olhos
Пройти, не поднимая глаз
Proyti, ne podnimaya glaz
Passe por ali, deixando leves rastros
Пройти, оставив легкие следы
Proyti, ostaviv legkiye sledy
Aprovado pelo menos uma vez
Пройти хотя бы раз
Proyti khotya by raz
À beira do seu destino
По краешку твоей судьбы
Po kraeshku tvoyey sud'by

Que o amor seja muito breve, que seja
Пусть любовь совсем короткой будет, пусть
Pust' lyubov' sovsem korotkoy budet, pust'

E uma separação amarga
И горькая разлука
I gorkaya razluka
Deixe-me passar perto de você
Близко от тебя пройти позволь
Blizko ot teba proyti pozvol'
E lembre-se da sua voz
И запомнить голос твой
I zapomnit' golos tvoy

Você, agora eu sei, existe neste mundo
Ты, теперь я знаю, ты на свете есть
Ty, teper' ya znayu, ty na svete yest'
E a cada minuto
И каждую минуту
I kazhduyu minutu
Eu respiro você, eu vivo por você
Я тобой дышу, тобой живу
Ya toboy dyshu, toboy zhivu
Tanto em sonhos quanto na realidade
И во сне, и наяву
I vo sne, i nayavu

Caminhe sem levantar os olhos
Пройти, не поднимая глаз
Proyti, ne podnimaya glaz
Passe por ali, deixando leves rastros
Пройти, оставив легкие следы
Proyti, ostaviv legkiye sledy
Aprovado pelo menos uma vez
Пройти хотя бы раз
Proyti khotya by raz
À beira do seu destino
По краешку твоей судьбы
Po kraeshku tvoyey sud'by