Бал лицемерия (bal litsemeriya)

Baile da Hipocrisia

Бал лицемерия (bal litsemeriya)

Aqui está o círculo fechado
Вот и замкнулся круг
Vot i zamknulsya krug
Sei quem é amigo, quem é inimigo
Знаю кто враг, кто друг
Znayu kto vrag, kto drug
Mas nunca vou esquecer
Но не забуду никогда
No ne zabudu nikogda
Como a alma queima de dor
Как больно обжигается душа
Kak bol'no obzhigayetsya dusha

Já cansei de todas as palavras
Надоели все слова
Nadoyeli vse slova
A fofoca me enjoa
Опротивела молва
Oprotilela molva

A feira da vaidade
Ярмарка тщеславия
Yarmarka tsseslaviya
Ai ai ai, todo mundo se promovendo por aqui
Ай яй яй, все пиарятся вокруг
Ay yay yay, vse piaryatsya vokrug

Toda a nossa vida é como um baile da hipocrisia
Вся наша жизнь, словно бал лицемерия
Vsya nasha zhizn', slovno bal litsemeriya
Onde todos são felizes, mas não acreditem na gente
Где все счастливы, только не верьте нам
Gde vse schastlivy, tol'ko ne verte nam
Ninguém de nós, ninguém de nós!
Никому из нас, никому из нас!
Nikomu iz nas, nikomu iz nas!
Aqui a traição é mais comum que a confiança
Здесь предательство чаще доверия
Zdes' predatel'stvo chashche doveriya
O que não são diamantes, são bijuterias
Что ни алмазы, то бижутерия
Chto ni al'mazy, to bijuteriya
Felicidade de fachada
Счастье напоказ
Schast'ye napokaz
Felicidade de fachada
счастье напоказ
schast'ye napokaz

Aqui milhões de mãos
Здесь миллионы рук
Zdes' milliony ruk
Rasgando a lealdade em pedaços
Верность на части рвут
Vernost' na chasti rvut
Oh, não vou voltar mais pra lá
Ой, да не вернусь уже туда я
Oy, da ne vernus' uzhe tuda ya
Aquela que eu era pra todos, não sou mais!
Той прежней, Кем была для всех тогда я!
Toy prezhney, Kem byla dlya vsekh togda ya!

Deixa, eu conheço a história
Пусть, мне знаком, сюжет
Pust', mne znakom, syuzhet
Não consigo mais
Я не смогу уже
Ya ne smogu uzhe
Viver num mundo de reis e servos
Жить в мире королей и слуг
Zhit' v mire koroley i slug
De beijos falsos e separações!
Фальшивых поцелуев и разлук!
Fal'shivykh potseluev i razluk!

Toda a nossa vida é como um baile da hipocrisia
Вся наша жизнь, словно бал лицемерия
Vsya nasha zhizn', slovno bal litsemeriya
Onde todos são felizes, mas não acreditem na gente
Где все счастливы, только не верьте нам
Gde vse schastlivy, tol'ko ne verte nam
Ninguém de nós, ninguém de nós!
Никому из нас, никому из нас!
Nikomu iz nas, nikomu iz nas!
Aqui a traição é mais comum que a confiança
Здесь предательство чаще доверия
Zdes' predatel'stvo chashche doveriya
O que não são diamantes, são bijuterias
Что ни алмазы, то бижутерия
Chto ni al'mazy, to bijuteriya
Felicidade de fachada, felicidade de fachada!
Счастье напоказ, счастье напоказ!
Schast'ye napokaz, schast'ye napokaz!