Белая дверь (belaya dver')

Porta Branca

Белая дверь (belaya dver')

Só ontem o mundo me abria os braços
Лишь вчера мне мир объятья раскрывал
Lish' vchera mne mir ob'yat'ya raskryval
Só ontem eu voava leve nos meus sonhos
Лишь вчера легко леталось мне во сне
Lish' vchera legko letalos' mne vo sne
Mas alguém desenhou uma porta
Но кто-то дверь нарисовал
No kto-to dver' narisoval
De repente desenhou uma porta
Вдруг мелом дверь нарисовал
Vdrug melom dver' narisoval
Uma porta branca, branca na parede de tijolos
Белую, белую дверь на кирпичной стене
Beluyu, beluyu dver' na kirpichnoy stene

Nas selvas desenhadas não dá pra se perder
В нарисованных джунглях нельзя заблудиться
V narisovannykh dzhunglyakh nel'zya zabludit'sya
E nenhum bicho desenhado vai te devorar
И не съест никого нарисованный зверь
I ne syest nikogo narisovannyy zver'
Só que eu acredito, eu acredito, eu acredito que pode se abrir
Только верю я, верю я, верю, что может открыться
Tol'ko veryu ya, veryu ya, veryu, chto mozhet otkryt'sya
Essa porta branca, essa porta branca, branca
Эта белая дверь, эта белая, белая дверь
Eta belaya dver', eta belaya, belaya dver'

Por enquanto não se vê nenhuma fissura
Пусть пока не видно трещинки нигде
Pust' poka ne vidno treshchinki nigde
E em lugar nenhum do mundo tem parede mais forte
И нигде на свете нет стены прочней
I nigde na svete net steny prochnye
Mas a hora vai chegar, vai chegar o dia
Но час придёт, придёт и день
No chas pridyot, pridyot i den'
E ao tremer um pouco nessa hora e dia
Чуть дрогнув в этот час и день
Chut' drognuv v etot chas i den'
A porta branca, branca vai se abrir pra mim
Белая, белая дверь вдруг откроется в ней
Belaya, belaya dver' vdrug otkroetsya v ney

Nas selvas desenhadas não dá pra se perder
В нарисованных джунглях нельзя заблудиться
V narisovannykh dzhunglyakh nel'zya zabludit'sya
E nenhum bicho desenhado vai te devorar
И не съест никого нарисованный зверь
I ne syest nikogo narisovannyy zver'
Só que eu acredito, eu acredito, eu acredito que pode se abrir
Только верю я, верю я, верю, что может открыться
Tol'ko veryu ya, veryu ya, veryu, chto mozhet otkryt'sya
Essa porta branca, essa porta branca, branca
Эта белая дверь, эта белая, белая дверь
Eta belaya dver', eta belaya, belaya dver'

Essa porta branca, branca
Эта белая, белая дверь
Eta belaya, belaya dver'
Essa porta branca, branca
Эта белая, белая дверь
Eta belaya, belaya dver'
Essa porta branca, branca
Эта белая, белая дверь
Eta belaya, belaya dver'