Держи Меня Соломинка (derzhi menya solominka)

Segure-me, Palha

Держи Меня Соломинка (derzhi menya solominka)

Segure-me, canudinho, segure
Держи меня, соломинка, держи
Derzhi menya, solominka, derzhi
Quando a tempestade tá forte, doze pontos
Когда вокруг шторма в двенадцать баллов
Kogda vokrug shtorma v dvenadtsat' ballov
Segure-me, canudinho, segure
Держи меня, соломинка, держи
Derzhi menya, solominka, derzhi
Quando os amigos se espalharam na vida
Когда друзей по жизни разбросало
Kogda druzey po zhizni razbrosalo
Segure-me, segure-me
Держи меня, держи меня
Derzhi menya, derzhi menya
Segure-me, canudinho, segure
Держи меня, соломинка, держи
Derzhi menya, solominka, derzhi

Enquanto meu canudinho estiver firme
Пока моя соломинка цела
Poka moya solominka tsela
Não vou me afogar, não vou me quebrar
Не утонуть, об камни не разбиться
Ne utonut', ob kamni ne razbit'sya
Através de tantas tempestades, ela me guiou
Сквозь столько бурь она меня вела
Skvoz' stol'ko bur' ona menya vela
Com ela, não dá pra me separar
Что с ней мне невозможно разлучиться
Chto s ney mne nevozmozhno razluchit'sya

Segure-me, canudinho, segure
Держи меня, соломинка, держи
Derzhi menya, solominka, derzhi
Quando a tempestade tá forte, doze pontos
Когда вокруг шторма в двенадцать баллов
Kogda vokrug shtorma v dvenadtsat' ballov
Segure-me, canudinho, segure
Держи меня, соломинка, держи
Derzhi menya, solominka, derzhi
Quando os amigos se espalharam na vida
Когда друзей по жизни разбросало
Kogda druzey po zhizni razbrosalo
Segure-me, segure-me
Держи меня, держи меня
Derzhi menya, derzhi menya
Segure-me, canudinho, segure
Держи меня, соломинка, держи
Derzhi menya, solominka, derzhi

Não é à toa que os amigos falam de novo
Не зря опять советуют друзья:
Ne zrya opyat' sovetuyut druz'ya
Escolha um apoio mais seguro
Ты выбери опору понадежней
Ty vyberi oporu ponadezhney
Ou viva, pelo menos, com mais cuidado
Или живи, хотя бы, осторожней
Ili zhivi, khotya by, ostorozhney
Não, não, eu respondo a eles, - Não dá!
Нет-нет, - я отвечаю им, — Нельзя!
Net-net, - ya otvechayu im, - Nelya!

Segure-me, canudinho, segure
Держи меня, соломинка, держи
Derzhi menya, solominka, derzhi
Quando a tempestade tá forte, doze pontos
Когда вокруг шторма в двенадцать баллов
Kogda vokrug shtorma v dvenadtsat' ballov
Segure-me, canudinho, segure
Держи меня, соломинка, держи
Derzhi menya, solominka, derzhi
Quando os amigos se espalharam na vida
Когда друзей по жизни разбросало
Kogda druzey po zhizni razbrosalo
Segure-me, segure-me
Держи меня, держи меня
Derzhi menya, derzhi menya
Segure-me, canudinho, segure
Держи меня, соломинка, держи
Derzhi menya, solominka, derzhi

Ainda não encontraram a alma em lugar nenhum
Еще нигде не отыскали душу
Eshche nigde ne otyskali dushu
Ou talvez, ela esteja no canudinho
А может быть, в соломинке она
A mozhet byt', v solominke ona
E, se eu me acalmar ou me assustar
И, если успокоюсь или струшу
I, esli uspokoyus' ili strushu
Uma onda aleatória vai me cobrir
Накроет ли случайная волна
Nakroet li sluchaynaya volna

Segure-me, canudinho, segure
Держи меня, соломинка, держи
Derzhi menya, solominka, derzhi
Quando a tempestade tá forte, doze pontos
Когда вокруг шторма в двенадцать баллов
Kogda vokrug shtorma v dvenadtsat' ballov
Segure-me, canudinho, segure
Держи меня, соломинка, держи
Derzhi menya, solominka, derzhi
Quando os amigos se espalharam na vida
Когда друзей по жизни разбросало
Kogda druzey po zhizni razbrosalo
Segure-me, segure-me
Держи меня, держи меня
Derzhi menya, derzhi menya
Segure-me, canudinho, segure
Держи меня, соломинка, держи
Derzhi menya, solominka, derzhi

Segure-me, segure-me
Держи меня, держи меня
Derzhi menya, derzhi menya
Segure-me, segure-me
Держи меня, держи меня
Derzhi menya, derzhi menya
Segure-me, segure-me
Держи меня, держи меня
Derzhi menya, derzhi menya
Segure-me, segure-me
Держи меня, держи меня
Derzhi menya, derzhi menya