Не улетай (Ne uletaj)

Não Vá Embora

Не улетай (Ne uletaj)

Eu não brinquei de amor e nem de tristeza
Я не играла не в любовь и не в грусть
Ya ne igrala ne v lyubov' i ne v grust'
E não esperei, quando você dizia, vou voltar
И не ждала, когда ты говорил, вернусь
I ne zhdala, kogda ty govoril, vernus'
Dizia, vou voltar
Говорил, вернусь
Govoril, vernus'
E não pedi o calor de outra pessoa
И не просила я чужого тепла
I ne prosila ya chuzhogo tepla
E não quis estar mais perto do que estava
И не стремилась быть ближе, чем была
I ne stremilas' byt' blizhe, chem byla
Mais perto do que estava
Ближе, чем была
Blizhe, chem byla

Mas ontem você sussurrou no sonho
Но вчера ты прошептал во сне
No vchera ty prosheptal vo sne
Você sussurrou o nome de alguém que não era meu
Ты прошептал чьё-то чужое имя
Ty prosheptal ch'yo-to chuzhoye imya
Nomes são como pássaros dos dias passados
Имена это птицы вчерашних дней
Imena eto ptitsy vcherashnikh dney
Não vá embora, não vá embora por eles, não vá embora
Не улетай, не улетай за ними, не улетай
Ne uletay, ne uletay za nimi, ne uletay

Eu não queria pedir à vida um favor
Я не хотела брать у жизни взаймы
Ya ne khotela brat' u zhizni vzaymy
Eu não sonhava em ser estrela na escuridão
Я не мечтала быть звездою среди тьмы
Ya ne mechtala byt' zvezdoy sredi t'my
Estrela na escuridão
Звездою среди тьмы
Zvezdoy sredi t'my
Eu não tentei prender alguém em meu cativeiro
Я не пыталась взять кого-то в свой плен
Ya ne pytalas' vzyat' kogo-to v svoy plen
Mas eu queria tanto mudanças na vida
Но так хотелось в жизни новых перемен
No tak khotelos' v zhizni novykh peremen
Mudanças na vida
Новых перемен
Novykh peremen

Mas ontem você sussurrou no sonho
Но вчера ты прошептал во сне
No vchera ty prosheptal vo sne
Você sussurrou o nome de alguém que não era meu
Ты прошептал чьё-то чужое имя
Ty prosheptal ch'yo-to chuzhoye imya
Nomes são como pássaros dos dias passados
Имена это птицы вчерашних дней
Imena eto ptitsy vcherashnikh dney
Não vá embora, não vá embora por eles, não vá embora
Не улетай, не улетай за ними, не улетай
Ne uletay, ne uletay za nimi, ne uletay

Não vá embora, não vá embora
Не улетай, не улетай
Ne uletay, ne uletay

Mas ontem você sussurrou no sonho
Но вчера ты прошептал во сне
No vchera ty prosheptal vo sne
Você sussurrou o nome de alguém que não era meu
Ты прошептал чьё-то чужое имя
Ty prosheptal ch'yo-to chuzhoye imya
Nomes são como pássaros dos dias passados
Имена это птицы вчерашних дней
Imena eto ptitsy vcherashnikh dney
Não vá embora, não vá embora por eles, não vá embora
Не улетай, не улетай за ними, не улетай
Ne uletay, ne uletay za nimi, ne uletay

Não vá embora, não vá embora
Не улетай, не улетай
Ne uletay, ne uletay