Поцелуи войны (potselui vojny)

Beijos da Guerra

Поцелуи войны (potselui vojny)

O sol esfria no rio
Стынет солнце в реке
Stynet solntse v reke
A cicatriz na mão dói
Ноет шрам на руке
Noet shram na ruke
Estamos prontos, você e eu
Мы на взводе с тобой
My na vzvode s toboy
Logo vai ter luta, logo vai ter luta
Скоро бой, скоро бой
Skoro boy, skoro boy
Na noite escura e de dia
Тёмной ночью и днём
Tyomnoy noch'yu i dnyom
Sob fogo mortal
Под смертельным огнём
Pod smertelnym ognyom
Nos foi dado pelo destino
Нам судьбою даны
Nam sud'boyu dany
Os beijos da guerra
Поцелуи войны
Potselui voyny

Na noite escura e de dia
Тёмной ночью и днём
Tyomnoy noch'yu i dnyom
Sob fogo mortal
Под смертельным огнём
Pod smertelnym ognyom
Nos foi dado pelo destino
Нам судьбою даны
Nam sud'boyu dany
Os beijos da guerra
Поцелуи войны
Potselui voyny

Quem a guerra ama
Кого любит война
Kogo lyubit voyna
Ela beija com fervor
Тех целует она
Tekh tseluyet ona
Ou com uma mina de aço
Или миной стальной
Ili minoy stal'noy
Ou com uma bala louca
Или пулей шальной
Ili puley shal'noy
Da onda, da explosão
От волны, от взрывной
Ot volny, ot vzryvnoy
Não tem como escapar na profundidade
Не спастись глубиной
Ne spastis' glubinoy
Ela beija quem a guerra ama
Тех целует война
Tekh tseluyet voyna
Quem ama, ama de verdade
Кого любит, любит она
Kogo lyubit, lyubit ona

Terceiro dia seguido
Третьи сутки подряд
Tretye sutki podryad
Um projétil atrás do outro
За снарядом снаряд
Za snaryadom snaryad
De novo na madrugada cinza
Снова в серую рань
Snova v seruyu ran'
Trovoada de metralhadora
Автоматная брань
Avtomatnaya bran'
Por que você não está feliz?
Почему ж ты не рад?
Pochemu zh ty ne rad?
Sobrevivemos, irmão
Мы же выжили, брат
My zhe vyzhili, brat
Já não temos medo
Нам уже не страшны
Nam uzhe ne strashny
Dos beijos da guerra
Поцелуи войны
Potselui voyny

Por que você não está feliz?
Почему ж ты не рад?
Pochemu zh ty ne rad?
Sobrevivemos, irmão
Мы же выжили, брат
My zhe vyzhili, brat
Já não temos medo
Нам уже не страшны
Nam uzhe ne strashny
Dos beijos da guerra
Поцелуи войны
Potselui voyny

Quem a guerra ama
Кого любит война
Kogo lyubit voyna
Ela beija com fervor
Тех целует она
Tekh tseluyet ona
Ou com uma mina de aço
Или миной стальной
Ili minoy stal'noy
Ou com uma bala louca
Или пулей шальной
Ili puley shal'noy
Da onda, da explosão
От волны, от взрывной
Ot volny, ot vzryvnoy
Não tem como escapar na profundidade
Не спастись глубиной
Ne spastis' glubinoy
Ela beija quem a guerra ama
Тех целует война
Tekh tseluyet voyna
Quem ama, ama de verdade
Кого любит она
Kogo lyubit ona
Da onda, da explosão
От волны, от взрывной
Ot volny, ot vzryvnoy
Não tem como escapar na profundidade
Не спастись глубиной
Ne spastis' glubinoy
Ela beija quem a guerra ama
Тех целует война
Tekh tseluyet voyna
Quem ama, ama de verdade
Кого любит, любит она
Kogo lyubit, lyubit ona
Ama de verdade
Любит она
Lyubit ona
Quem ama de verdade.
Кого любит она
Kogo lyubit ona