Счастье (Schast'e)

Felicidade

Счастье (Schast'e)

Felicidade, voe pela Via LácteaСчастье, лети по Млечному Пути
Olhe para as minhas terras friasЗагляни в мои холодные края
Aqui, em silêncio, eu sonho com vocêЗдесь в тишине мечтаю о тебе
Estou sozinha, mas acredito firmementeОдиноко мне, но твёрдо верю я

Em algum lugar além da névoa, além do rio celestialГде-то за туманом, за небесной рекой
Em algum lugar além dos campos, além das chuvas, além da melancoliaГде-то за полями, за дождями, за тоской
Pode estar em algum lugar próximo, ou pode estar ao alcance da mãoГде-то может рядом, может лишь подать рукой
Em algum lugar existem cidades douradas sagradasГде-то есть святые золотые города
Em algum lugar onde nunca poderemos nos separarГде-то сможем мы не расставаться никогда
Em algum lugar, nossas almas são como água cristalinaГде-то наши души, как прозрачная вода
E em algum lugar a felicidade me esperaИ где-то счастье ждёт меня

Quão amargo é o sabor do vinho de outono?Как горек вкус осеннего вина
Mas minha estrela distante ardeНо горит звезда далёкая моя
Deixe-me ficar sozinho, pois a meia-noite é friaПусть я одна, и полночь холодна
E o destino é sombrio, mas eu acredito firmementeИ судьба темна, но твёрдо верю я

Em algum lugar além da névoa, além do rio celestialГде-то за туманом, за небесной рекой
Em algum lugar além dos campos, além das chuvas, além da melancoliaГде-то за полями, за дождями, за тоской
Pode estar em algum lugar próximo, ou pode estar ao alcance da mãoГде-то может рядом, может лишь подать рукой
Em algum lugar existem cidades douradas sagradasГде-то есть святые золотые города
Em algum lugar onde nunca poderemos nos separarГде-то сможем мы не расставаться никогда
Em algum lugar, nossas almas são como água cristalinaГде-то наши души, как прозрачная вода
E em algum lugar a felicidade me esperaИ где-то счастье ждёт меня

Em algum lugar além da névoa, além do rio celestialГде-то за туманом, за небесной рекой
Em algum lugar além dos campos, além das chuvas, além da melancoliaГде-то за полями, за дождями, за тоской
Pode estar em algum lugar próximo, ou pode estar ao alcance da mãoГде-то может рядом, может лишь подать рукой
Em algum lugar existem cidades douradas sagradasГде-то есть святые золотые города
Em algum lugar onde nunca poderemos nos separarГде-то сможем мы не расставаться никогда
Em algum lugar, nossas almas são como água cristalinaГде-то наши души, как прозрачная вода
E em algum lugar a felicidade me esperaИ где-то счастье ждёт меня

Em algum lugar além da névoa, além do rio celestialГде-то за туманом, за небесной рекой
Em algum lugar além dos campos, além das chuvas, além da melancoliaГде-то за полями, за дождями, за тоской
Pode estar em algum lugar próximo, ou pode estar ao alcance da mãoГде-то может рядом, может лишь подать рукой
Em algum lugar existem cidades douradas sagradasГде-то есть святые золотые города
Em algum lugar onde nunca poderemos nos separarГде-то сможем мы не расставаться никогда
Em algum lugar, nossas almas são como água cristalinaГде-то наши души, как прозрачная вода
E em algum lugar a felicidade me esperaИ где-то счастье ждёт меня

Em algum lugar além da névoa, além do rio celestialГде-то за туманом, за небесной рекой
Em algum lugar além dos campos, além das chuvas, além da melancoliaГде-то за полями, за дождями, за тоской
Pode estar em algum lugar próximo, ou pode estar ao alcance da mãoГде-то может рядом, может лишь подать рукой