Ты мой сон (Ty moja son)

Você é meu sonho

Ты мой сон (Ty moja son)

Nós navegamos pelo rio
Мы плывем по реке
My plyvëm po reke
E a lua lá longe
И луна вдалеке
I luna vdaleke
Como o rosto triste de alguém
Как печальное чье-то лицо
Kak pechal'noye ch'ye-to litso
Nós navegamos pelo rio
Мы плывем по реке
My plyvëm po reke
E brilha na mão
И блестит на руке
I blestit na ruke
Um anel com gota de esmeralda
Изумрудною каплей кольцо
Izumrudnoyu kapley kol'tso
Eu beijo, beijo, beijo amando
Я целую, целую, целую любя
Ya tselyu, tselyu, tselyu lyubya
E é pecaminoso, e puro o beijo
И порочен, и чист поцелуй
I porochen, i chist potseluy
E se eu estou destruindo alguém com isso
И уж если я этим кого-то гублю
I uz esli ya etim kogo-to gublyu
Acredite, não é você, mas a mim mesmo
То поверь, не тебя, а себя
To pover', ne teba, a sebya

Você é meu sonho
Ты мой сон
Ty moy son
Rosas suaves ao vento
Розы нежной на ветру
Rozy nezhnoi na vetru
Você é meu sonho
Ты мой сон
Ty moy son
Um retorno ao bem
Возвращение к добру
Vozvrashchenie k dobro
Você é meu sonho
Ты мой сон
Ty moy son
É uma pena que você se dissipe pela manhã
Жаль, растаешь поутру
Zhal', rastayesh po utrу

Eu estive nesse sonho
Я была в этом сне
Ya byla v etom sne
Senhora e escrava
Госпожей и рабой
Gospozhey i raboy
Por que tanta tristeza?
Отчего же такая печаль?
Otchego zhe takaya pechal'?
Não sei quanto tempo vou ficar com você
Я не знаю, как долго я буду с тобой
Ya ne znayu, kak dolgo ya budu s toboy
E quando eu pedir: Atraca
И когда попрошу: Причаль
I kogda poproshu: Prichal
Eu sei de mim
Я-то знаю себя
Ya-to znayu sebya
Eu guardarei na alma
Я в душе сберегу
Ya v dushe sberegu
Tanto o seu amor quanto o seu sorriso
И любовь, и улыбку твою
I lyubov', i ulybku tvoyu
E aquela floresta fantasmagórica
И тот призрачный лес
I tot prizrachnyy les
Na encosta íngreme
На крутом берегу
Na krutom beregu
Felicidade no paraíso proibido
Счастье в запретном раю
Schast'ye v zapretnom rayu

Você é meu sonho
Ты мой сон
Ty moy son
Rosas suaves ao vento
Розы нежной на ветру
Rozy nezhnoi na vetru
Você é meu sonho
Ты мой сон
Ty moy son
Um retorno ao bem
Возвращение к добру
Vozvrashchenie k dobro
Você é meu sonho
Ты мой сон
Ty moy son
É uma pena que você se dissipe pela manhã
Жаль, растаешь поутру
Zhal', rastayesh po utrу

Você é meu sonho
Ты мой сон
Ty moy son
Rosas suaves ao vento
Розы нежной на ветру
Rozy nezhnoi na vetru
Você é meu sonho
Ты мой сон
Ty moy son
Um retorno ao bem
Возвращение к добру
Vozvrashchenie k dobro
Você é meu sonho
Ты мой сон
Ty moy son
É uma pena que você se dissipe pela manhã
Жаль, растаешь поутру
Zhal', rastayesh po utrу

Você é meu sonho
Ты мой сон
Ty moy son
Rosas suaves ao vento
Розы нежной на ветру
Rozy nezhnoi na vetru
Você é meu sonho
Ты мой сон
Ty moy son
Um retorno ao bem
Возвращение к добру
Vozvrashchenie k dobro
Você é meu sonho
Ты мой сон
Ty moy son
É uma pena que você se dissipe pela manhã
Жаль, растаешь поутру
Zhal', rastayesh po utrу

Meu sonho
Мой сон
Moy son

Você é meu sonho
Ты мой сон
Ty moy son
Rosas suaves ao vento
Розы нежной на ветру
Rozy nezhnoi na vetru
Você é meu sonho
Ты мой сон
Ty moy son
Um retorno ao bem
Возвращение к добру
Vozvrashchenie k dobro
Você é meu sonho
Ты мой сон
Ty moy son
É uma pena que você se dissipe pela manhã
Жаль, растаешь поутру
Zhal', rastayesh po utrу

Meu sonho
Мой сон
Moy son
Você é meu sonho
Ты мой сон
Ty moy son