Успокой (uspokoy)

Acalme-se

Успокой (uspokoy)

Acalme-me
Успокой меня
Uspokoy menya
Amor, acalme
Любимый, успокой
Lyubimy, uspokoy
Estenda a mão pra mim
Дотянись ко мне
Dotyanis' ko mne
Com a mão cansada
Усталою рукой
Ustaloy rukoy

Dissipe na escuridão da noite
Разряди во тьме ночной
Razryadi vo t'me noch'noy
Minhas pegadas
Мои следы
Moyi sledy
E acredite por um instante
И поверь на миг
I povery na mig
Que não há mais tristeza
Что больше нет беды
Chto bol'she net bedy

Não há verão
Нет ни лета
Net ni leta
Nem primavera, nem inverno
Ни весны, ни зимы
Ni vesny, ni zimy
Mas há amor
А есть любовь
A yest' lyubov'
Esse é o nosso amor
Это наша любовь
Eto nasha lyubov'

Talvez, no que somos eu e você
Может, в том, что я и ты
Mozhet, v tom, chto ya i ty
Isso somos nós
Это мы
Eto my
Há amor
Есть любовь
Yest' lyubov'
Nosso amor
Наша любовь
Nasha lyubov'

Acalme-me
Успокой меня
Uspokoy menya
Amor, acalme
Любимый, успокой
Lyubimy, uspokoy
Estenda a mão pra mim
Дотянись ко мне
Dotyanis' ko mne
Com a mão cansada
Усталою рукой
Ustaloy rukoy

Eu irei aonde os sonhos
Я приду, куда и снам
Ya pridu, kuda i snam
Não podem chegar
Не долететь
Ne doletet'
Vou afastar a dor
Отведу беду
Otvedu bedu
Só preciso me apressar
Мне только бы успеть
Mne tol'ko by uspet'

Cem redes e cem correntes
Сто сетей и сто цепей
Sto setey i sto tsepey
Eu vou cortar
Я разрублю
Ya razrublyu
Pra ouvir pela centésima vez
Чтобы в сотый раз
Chtoby v sotyy raz
Eu te amo
Услышать: Я люблю
Uslyshat': Ya lyublyu

Não há verão
Нет ни лета
Net ni leta
Nem primavera, nem inverno
Ни весны, ни зимы
Ni vesny, ni zimy
Mas há amor
А есть любовь
A yest' lyubov'
Esse é o nosso amor
Это наша любовь
Eto nasha lyubov'

Talvez, no que somos eu e você
Может, в том, что я и ты
Mozhet, v tom, chto ya i ty
Isso somos nós
Это мы
Eto my
E há amor
И есть любовь
I yest' lyubov'
Nosso amor
Наша любовь
Nasha lyubov'

Eu irei aonde os sonhos
Я приду, куда и снам
Ya pridu, kuda i snam
Não podem chegar
Не долететь
Ne doletet'
Vou afastar a dor
Отведу беду
Otvedu bedu
Só preciso me apressar
Мне только бы успеть
Mne tol'ko by uspet'

Na terra só há um amor
На земле одна любовь
Na zemle odna lyubov'
Sempre certo
Всегда права
Vsegda prava
Vai romper o granito
Сквозь гранит пробьётся
Skvoz' granit prob'yot'sya
E a grama vai crescer
К солнышку трава
K solnyshku trava

Vai correr até o mar
Добежит до моря
Dobezhit do morya
Um pequeno riacho
Маленький ручей
Malen'kiy ruchey
E o amor vai voltar
И любовь вернётся
I lyubov' vernyotsya
Se você acreditar nele
Если веришь ей
Esli verish' yey

E o amor vai voltar
И любовь вернётся
I lyubov' vernyotsya
Se você acreditar nele
Если веришь ей
Esli verish' yey
Acalme-me
Успокой меня
Uspokoy menya
Amor, acalme
Любимый, успокой
Lyubimy, uspokoy

Eu irei aonde os sonhos
Я приду, куда и снам
Ya pridu, kuda i snam
Não podem chegar
Не долететь
Ne doletet'
Vou afastar a dor
Отведу беду
Otvedu bedu
Só preciso me apressar
Мне только бы успеть
Mne tol'ko by uspet'